1
00:00:03,003 --> 00:00:05,139
Poprzednio
w skrzydle zachodnim:

2
00:00:05,206 --> 00:00:07,708
Rozumiesz, że jesteś
patrząc na możliwe obrażenia

3
00:00:07,775 --> 00:00:09,243
do podziału władzy?

4
00:00:09,310 --> 00:00:10,411
To zwierzęta z balonów.

5
00:00:10,478 --> 00:00:11,979
Mam siostrzeńców, którzy
jak zwierzęta z balonów

6
00:00:12,046 --> 00:00:13,281
więc mam kogoś
mnie uczyć.

7
00:00:13,347 --> 00:00:15,416
Czy są abstrakcyjne?
Jestem początkujący.

8
00:00:15,483 --> 00:00:17,185
Zabił niewinnych ludzi.

9
00:00:17,251 --> 00:00:19,287
Zabije więcej,
więc musimy z nim skończyć.

10
00:00:19,353 --> 00:00:21,789
Kto mówi?
mówi mi,
Panie Prezydencie.

11
00:00:21,855 --> 00:00:23,257
Chcesz iść i zapytać
jeszcze kilka osób

12
00:00:23,324 --> 00:00:24,758
oni też tak powiedzą.

13
00:00:30,198 --> 00:00:32,066
KOBIETA:
To jest
trochę upokarzające.

14
00:00:32,133 --> 00:00:33,033
To nie była dyskusja
mieć

15
00:00:33,101 --> 00:00:34,535
przed grupą.

16
00:00:34,602 --> 00:00:36,737
Masz rację, co do tego,
i przepraszam za to.

17
00:00:36,804 --> 00:00:38,072
Czy akceptujesz?

18
00:00:38,139 --> 00:00:40,341
Myślę, że przepraszała
do pana, senatorze.

19
00:00:40,408 --> 00:00:42,076
byłem.
Zaakceptowałbym.

20
00:00:42,143 --> 00:00:44,912
Wierzę, że w tym przypadku
w tym konkretnym punkcie

21
00:00:44,978 --> 00:00:46,080
jesteś służącym
dwóch mistrzów.

22
00:00:46,147 --> 00:00:47,448
I równie seksowny
jak brzmi taka możliwość

23
00:00:47,515 --> 00:00:48,849
to po prostu nieprawda, Susan.

24
00:00:48,916 --> 00:00:51,985
Związek
z Joshem Lymanem,
z C.J. Creggiem

25
00:00:52,052 --> 00:00:54,021
z Pierwszą Damą,
z Prezydentem.

26
00:00:54,088 --> 00:00:56,357
Czy możemy wrócić?
do omawianej kwestii?

27
00:00:56,424 --> 00:00:57,691
Odchodzę od zmysłów
z wami dwoma.

28
00:00:57,758 --> 00:00:58,659
Zuzanna:
Powinieneś zadzwonić

29
00:00:58,726 --> 00:01:00,528
na finansowanie federalne
wymiany igieł

30
00:01:00,594 --> 00:01:02,330
w pięciu miastach z
najwyższa zapadalność na AIDS.

31
00:01:02,396 --> 00:01:05,032
Ritchie ci daje
idealne otwarcie.

32
00:01:05,099 --> 00:01:06,033
Gdy?
Już teraz.

33
00:01:06,100 --> 00:01:07,268
W AMA.

34
00:01:07,335 --> 00:01:08,569
Mamy egzemplarz z wyprzedzeniem
tekstu.

35
00:01:08,636 --> 00:01:10,104
Właśnie to
kłóciliśmy się

36
00:01:10,171 --> 00:01:11,105
kiedy przyszedłeś na spotkanie.

37
00:01:11,172 --> 00:01:12,340
Co on mówi?

38
00:01:12,406 --> 00:01:14,708
„Powinniśmy zacząć
i zakończyć abstynencją.

39
00:01:14,775 --> 00:01:17,478
„Powinniśmy zacząć i zakończyć
z osobistą odpowiedzialnością.

40
00:01:17,545 --> 00:01:19,447
„Jestem przerażony
przez programy miejskie

41
00:01:19,513 --> 00:01:21,915
„które podają czyste igły
dla ćpunów i narkomanów

42
00:01:21,982 --> 00:01:23,251
„w imię zapobiegania AIDS

43
00:01:23,317 --> 00:01:26,754
i będę walczyć
aby prawo krajowe je położyło kres.”

44
00:01:26,820 --> 00:01:29,056
Amy?

45
00:01:29,123 --> 00:01:30,358
To przynęta.

46
00:01:30,424 --> 00:01:31,792
Dlatego wysłali
egzemplarz z wyprzedzeniem.

47
00:01:31,859 --> 00:01:33,394
Tak.

48
00:01:33,461 --> 00:01:35,396
Ale czy ja w to nie wszedłem?
rozmawiać o takich rzeczach?

49
00:01:35,463 --> 00:01:36,330
Dlaczego nie wziąć
przynęta?

50
00:01:36,397 --> 00:01:37,265
Przynęta nie jest dla ciebie.

51
00:01:37,331 --> 00:01:38,766
To dla Prezydenta.

52
00:01:38,832 --> 00:01:41,101
Ritchie chce, żebyś odpowiedział
więc prezydent musi.

53
00:01:41,169 --> 00:01:42,170
Myślałem o celu
było porozmawiać o problemach

54
00:01:42,236 --> 00:01:43,537
o których się nie dyskutuje.

55
00:01:43,604 --> 00:01:46,274
Nie blokuje przebiegu
dla Prezydenta.

56
00:01:46,340 --> 00:01:47,875
Czuję się jak Zuzanna
ma rację.

57
00:01:47,941 --> 00:01:49,042
To szansa

58
00:01:49,109 --> 00:01:50,378
wdać się w jakąś dyskusję
o tym.

59
00:01:50,444 --> 00:01:52,346
Gdybym to był tylko ja,
nikt by nie był
słuchanie.

60
00:01:52,413 --> 00:01:54,047
Nie wiem dlaczego myślisz
Komitet Reelekcji

61
00:01:54,114 --> 00:01:55,449
potrzebuje naszej ochrony.

62
00:01:55,516 --> 00:01:57,351
A jeśli strategia Ritchiego
jest tym, czym mówisz

63
00:01:57,418 --> 00:02:00,554
Josh Lyman tego nie zrozumie
za pięć minut?

64
00:02:00,621 --> 00:02:02,490
To zajmie jego asystentkę Donnę
pięć minut.

65
00:02:02,556 --> 00:02:04,091
Joshowi zajmie to połowę tego czasu.

66
00:02:04,158 --> 00:02:05,893
Może trochę dłużej
Naprawdę?

67
00:02:05,959 --> 00:02:08,028
ponieważ Mets przegrali wczoraj wieczorem,
i będzie musiał się skupić.

68
00:02:08,095 --> 00:02:09,530
JOSH:
Po prostu rzucaj ciosami!

69
00:02:09,597 --> 00:02:10,831
nie rozumiem
dlaczego to nie może się zdarzyć.

70
00:02:10,898 --> 00:02:12,132
Masz trzy rundy przewagi.

71
00:02:12,200 --> 00:02:13,967
Po prostu rzucaj ciosami.

72
00:02:14,034 --> 00:02:15,669
To znaczy, mój Boże!

73
00:02:15,736 --> 00:02:16,870
Szczerze mówiąc.
Tak.

74
00:02:16,937 --> 00:02:18,038
Chcesz zobaczyć
przewody?

75
00:02:18,105 --> 00:02:19,307
Powiem ci coś innego.

76
00:02:19,373 --> 00:02:20,808
W sytuacji
z biegaczem na pierwszym miejscu

77
00:02:20,874 --> 00:02:22,576
kto stanowi zagrożenie dla zdobycia gola
i ciasto na talerzu

78
00:02:22,643 --> 00:02:23,944
kto będzie
celowo przeszło

79
00:02:24,011 --> 00:02:25,679
dlaczego po prostu nie wystartować
cztery razy?

80
00:02:25,746 --> 00:02:28,015
Doprowadza mnie to do szału.

81
00:02:28,081 --> 00:02:29,149
Jakie są przewody?

82
00:02:29,217 --> 00:02:30,651
Najnowsze
podczas starcia w Iowa

83
00:02:30,718 --> 00:02:33,454
ostateczna rekomendacja
z Komisji Debaty

84
00:02:33,521 --> 00:02:35,589
i Ritchie do AMA,
który właśnie się zakończył
kilka minut temu.

85
00:02:35,656 --> 00:02:36,390
Daj mi AMA.

86
00:02:36,457 --> 00:02:37,925
I masz
starszy personel.

87
00:02:37,991 --> 00:02:40,060
Wiesz, przychodzi taki dzień
w życiu każdego człowieka

88
00:02:40,127 --> 00:02:42,463
i to jest ciężki dzień,
ale nadchodzi taki dzień

89
00:02:42,530 --> 00:02:44,198
kiedy zda sobie sprawę
on nigdy nie pojedzie

90
00:02:44,265 --> 00:02:45,699
grać zawodowo w baseball.

91
00:02:45,766 --> 00:02:47,100
Po prostu masz
ten dzień dzisiaj?

92
00:02:47,167 --> 00:02:48,902
Tak, jestem.

93
00:02:48,969 --> 00:02:51,138
Rozumiesz, idziesz
w każdym razie chodzić z facetem.

94
00:02:51,205 --> 00:02:52,072
Będziesz rzucał

95
00:02:52,139 --> 00:02:53,274
cztery piłki.

96
00:02:53,341 --> 00:02:54,542
Dlaczego nie tylko...?
Rozdaj.

97
00:02:54,608 --> 00:02:57,878
Tak, dlaczego nie po prostu, wiesz,
do...

98
00:02:57,945 --> 00:02:59,780
złapać biegacza.

99
00:02:59,847 --> 00:03:01,415
Co to jest?

100
00:03:08,222 --> 00:03:11,659
Wiem, jak sobie radzi Ritchie
wygrać te wybory.

101
00:04:03,544 --> 00:04:05,012
Masz rację--

102
00:04:05,078 --> 00:04:07,381
10.00 w Sanktuarium
Niepokalanego Poczęcia

103
00:04:07,448 --> 00:04:09,550
co jest również tym, czym oni są
zadzwoniłem do mojego pokoju w akademiku na studiach.

104
00:04:09,617 --> 00:04:11,919
(śmiech)
Nie, ale poważnie. Katie.

105
00:04:11,985 --> 00:04:13,153
Kiedy przewidujesz

106
00:04:13,220 --> 00:04:14,955
kwestia debaty
zostanie rozstrzygnięte?

107
00:04:15,022 --> 00:04:16,357
A potem mam dalszy ciąg.

108
00:04:16,424 --> 00:04:17,491
Prezydent wierzy
debaty są dobre

109
00:04:17,558 --> 00:04:18,759
a im więcej, tym lepiej.

110
00:04:18,826 --> 00:04:20,127
– zapytał Prezydent
na pięć debat.

111
00:04:20,193 --> 00:04:21,295
– zapytał gubernator Ritchie
dla dwojga.

112
00:04:21,362 --> 00:04:22,463
Prezydent powiedział,
– A co powiesz na cztery?

113
00:04:22,530 --> 00:04:24,097
Gubernator Ritchie powiedział:
– A co powiesz na dwa?

114
00:04:24,164 --> 00:04:25,366
Czekamy na Komisję
aby wydać swoją rekomendację.

115
00:04:25,433 --> 00:04:26,900
A kontynuacja jest

116
00:04:26,967 --> 00:04:29,703
co byłoby brane pod uwagę
zwycięstwo debaty dla prezydenta?

117
00:04:29,770 --> 00:04:31,305
W tym momencie uczestniczę
w jednym byłoby zwycięstwo.

118
00:04:31,372 --> 00:04:33,040
Chcę zadać to samo pytanie.

119
00:04:33,106 --> 00:04:34,241
Który był?

120
00:04:34,308 --> 00:04:35,843
Co by było
zwycięstwo w debatach?

121
00:04:35,909 --> 00:04:36,844
270 głosów elektorskich.

122
00:04:36,910 --> 00:04:38,178
Poważnie.
Poważnie.

123
00:04:38,245 --> 00:04:41,048
Jedziemy do Rock Creek
Zaparkuj o 2:30. Dziękuję.

124
00:04:42,583 --> 00:04:45,185
Wiem, jak sobie radzi Ritchie
wygrać te wybory.

125
00:04:45,252 --> 00:04:46,387
Ja też.
Jaki jest Twój sposób?

126
00:04:46,454 --> 00:04:48,456
Pokonywanie przewrotnie
niskie oczekiwania.

127
00:04:48,522 --> 00:04:49,990
Jaki jest Twój sposób?

128
00:04:50,057 --> 00:04:51,124
Zdobycie Prezydenta
biegać

129
00:04:51,191 --> 00:04:52,560
kampanii Stackhouse’a.

130
00:04:52,626 --> 00:04:54,628
Co się stało?
Zabieram cię
na spotkanie.

131
00:04:54,695 --> 00:04:56,129
PREZYDENT:
Skarb Państwa to zdobył?

132
00:04:56,196 --> 00:04:57,331
LEW:
Tak.

133
00:04:57,398 --> 00:04:58,866
OMB twierdzi, że jest neutralne pod względem przychodów?

134
00:04:58,932 --> 00:05:00,200
Tak.

135
00:05:00,267 --> 00:05:01,969
NEC, DPC, doradcy?

136
00:05:02,035 --> 00:05:03,170
Tak, proszę pana.

137
00:05:03,236 --> 00:05:04,838
Wspólny podatek na wzgórzu?

138
00:05:04,905 --> 00:05:06,039
Tak.

139
00:05:06,106 --> 00:05:07,708
W porządku.
W porządku.

140
00:05:07,775 --> 00:05:09,076
Ustawmy linię
w górę walidatory.

141
00:05:09,142 --> 00:05:10,077
Dobry.

142
00:05:10,143 --> 00:05:12,112
Pan?
Tak?

143
00:05:12,179 --> 00:05:14,281
Toby'ego, Josha.
Wesołych Świąt.

144
00:05:14,348 --> 00:05:16,183
Mówi, że ustawimy się w kolejce
walidatory.

145
00:05:16,249 --> 00:05:17,150
I zaktualizuj nasze CV.

146
00:05:17,217 --> 00:05:18,151
Sam, to będziesz ty.

147
00:05:18,218 --> 00:05:19,987
Tak.
TOBY:
Mogę to zrobić.

148
00:05:20,053 --> 00:05:22,356
Bądź na bieżąco z przygotowaniami do debaty.

149
00:05:23,323 --> 00:05:24,658
Co? Robisz twarz.

150
00:05:24,725 --> 00:05:28,662
Wymiana igieł w
przemówienie do AMA:

151
00:05:28,729 --> 00:05:31,699
„Powinniśmy zacząć
i zakończyć abstynencją.

152
00:05:31,765 --> 00:05:34,201
Powinniśmy zacząć
i zakończ osobistym
odpowiedzialność.”

153
00:05:34,267 --> 00:05:36,670
TOBY:
Chciałbym kogoś
go zapytać

154
00:05:36,737 --> 00:05:39,573
jeśli zna tę igłę
wymiana kosztuje 9000 dolarów

155
00:05:39,640 --> 00:05:41,442
za każdą zatrzymaną infekcję.

156
00:05:41,509 --> 00:05:43,677
Leczenie kogoś
HIV kosztuje 200 000 dolarów.

157
00:05:43,744 --> 00:05:45,278
Chciałbym kogoś
go o to zapytać.

158
00:05:45,345 --> 00:05:46,714
Chciałbym kogoś
go zapytać

159
00:05:46,780 --> 00:05:49,850
gdzie była odpowiedzialność
w przepisach dotyczących akcesoriów

160
00:05:49,917 --> 00:05:53,186
co uczyniło to dla kogoś zbrodnią
kupić lub nosić strzykawkę

161
00:05:53,253 --> 00:05:54,422
dlatego uzależnieni dzielą się

162
00:05:54,488 --> 00:05:55,889
zakażone igły
na pierwszym miejscu.

163
00:05:55,956 --> 00:05:58,158
Chciałbym kogoś
go też o to zapytać.

164
00:05:58,225 --> 00:05:59,560
Wszystko zrobione?
Chwilowo.

165
00:05:59,627 --> 00:06:02,530
To naprawdę tylko problem
jeśli Stackhouse odpowie

166
00:06:02,596 --> 00:06:04,898
ale jeśli to zrobi...

167
00:06:04,965 --> 00:06:06,567
Czy on to zrobi?

168
00:06:06,634 --> 00:06:07,935
Nie wiem.

169
00:06:08,001 --> 00:06:09,002
Czy on to zrobi?

170
00:06:09,069 --> 00:06:10,303
nie wiem,
ale jeśli... jeśli to zrobi

171
00:06:10,370 --> 00:06:12,005
nie możemy po to wyjść.

172
00:06:12,072 --> 00:06:13,807
Bruno uważa, że będziemy wystawiać
trzy stany wróciły do gry.

173
00:06:13,874 --> 00:06:15,676
Ohio, Michigan...
I Maine'a.

174
00:06:15,743 --> 00:06:17,478
Zawsze byli niepewni
o mnie w Maine.

175
00:06:17,545 --> 00:06:18,612
Nie wiem dlaczego.

176
00:06:18,679 --> 00:06:20,313
To tajemnica, proszę pana.

177
00:06:20,380 --> 00:06:22,249
Nie możesz się sprzeciwić,
albo. Odstraszysz...

178
00:06:22,315 --> 00:06:24,017
Osoby uzależnione od heroiny?
Liberałowie.

179
00:06:24,084 --> 00:06:26,520
Cokolwiek. Martwimy się
jeśli Stackhouse coś zrobi.

180
00:06:26,587 --> 00:06:28,822
OK, ale w tym momencie
Będę bardzo zmartwiony.

181
00:06:28,889 --> 00:06:29,690
Coś jeszcze?

182
00:06:29,757 --> 00:06:32,292
Dziękuję,
Panie Prezydencie.

183
00:06:32,359 --> 00:06:33,694
Dziękuję, Panie Prezydencie.

184
00:06:35,429 --> 00:06:36,830
Toby...

185
00:06:36,897 --> 00:06:38,766
Chciałbym, żeby ktoś go o to zapytał
o odpowiedzialności

186
00:06:38,832 --> 00:06:39,967
w przerwaniu leczenia farmakologicznego

187
00:06:40,033 --> 00:06:41,602
to by wyeliminowało
HIV związany z igłą.

188
00:06:41,669 --> 00:06:43,471
Połowa wszystkich ludzi
którzy zakażą się wirusem HIV

189
00:06:43,537 --> 00:06:44,772
zarażają się
przez igłę.

190
00:06:44,838 --> 00:06:46,640
Chciałbym, żeby ktoś go o to zapytał
jak on myśli

191
00:06:46,707 --> 00:06:48,408
osobista odpowiedzialność
plan sięga tak daleko.

192
00:06:48,476 --> 00:06:51,111
Zajmę się tym,
ale chcę porozmawiać
ty o debatach.

193
00:06:51,178 --> 00:06:53,681
Kiedy wspominasz, że chcemy
pięć debat, powiedzcie, jakie one są.

194
00:06:53,747 --> 00:06:55,182
Jeden o gospodarce,
jeden dotyczący polityki zagranicznej

195
00:06:55,248 --> 00:06:57,451
z innym włączonym
globalne zagrożenia i
bezpieczeństwo narodowe

196
00:06:57,518 --> 00:06:58,586
jeden na środowisko

197
00:06:58,652 --> 00:07:00,988
i jeden na wzmocnieniu
życie rodzinne

198
00:07:01,054 --> 00:07:03,991
co obejmowałoby
służba zdrowia, edukacja
i emerytura.

199
00:07:04,057 --> 00:07:05,659
Ja też uważam, że taki powinien być
na częściach mowy

200
00:07:05,726 --> 00:07:07,194
i strukturę zdania
i jeden na ułamkach.

201
00:07:07,260 --> 00:07:09,362
Czy jest jakaś szansa
Dostanę szansę

202
00:07:09,429 --> 00:07:10,531
mówić w tej rozmowie

203
00:07:10,598 --> 00:07:11,965
albo po prostu piszesz
na głos?

204
00:07:12,032 --> 00:07:14,802
Nawet nie wiedziałem
byłeś w pokoju.

205
00:07:14,868 --> 00:07:16,136
Toby, jestem
absolutnie przerażony

206
00:07:16,203 --> 00:07:18,572
przegramy
gra oczekiwań.

207
00:07:18,639 --> 00:07:20,541
Nie mogę uwierzyć
ile razy jestem o to pytany

208
00:07:20,608 --> 00:07:22,576
co byłoby zwycięstwem
w debatach.

209
00:07:22,643 --> 00:07:24,678
W tym momencie
Mam wrażenie, że wtedy i tylko wtedy

210
00:07:24,745 --> 00:07:26,880
Ritchie przypadkowo
podpala swoje podium

211
00:07:26,947 --> 00:07:29,082
robi Prezydent
mieć szansę na walkę.

212
00:07:29,149 --> 00:07:32,452
Nie zgadzam się.
Nie zgadzaj się ile chcesz,
ale mam rację.

213
00:07:32,520 --> 00:07:33,554
Ci dwaj mężczyźni idą
być obok siebie

214
00:07:33,621 --> 00:07:34,588
na scenie,
odpowiadanie na pytania.

215
00:07:34,655 --> 00:07:36,023
Na tym polega gra w piłkę.

216
00:07:36,089 --> 00:07:37,858
Jeżeli całość jest
nie potrafi zawiązać sznurowadeł

217
00:07:37,925 --> 00:07:39,627
i okazuje się, że może,
w takim razie to jest gra w piłkę.

218
00:07:39,693 --> 00:07:42,062
I sądzę, że będzie musiał to zrobić
więcej niż zawiązanie sznurowadeł.

219
00:07:42,129 --> 00:07:42,963
Niewiele więcej.

220
00:07:43,030 --> 00:07:44,498
Hej, kim jesteś
robić jutro?

221
00:07:44,565 --> 00:07:46,066
Idę na rower,
właściwie

222
00:07:46,133 --> 00:07:47,835
i wtedy się spotykam
kilku przyjaciół na lunch

223
00:07:47,901 --> 00:07:49,169
i wtedy mam
moje paznokcie zrobione.

224
00:07:49,236 --> 00:07:50,538
To brzmi świetnie.

225
00:07:50,604 --> 00:07:52,405
Gdybyś tylko rzeczywiście był
robić te wszystkie rzeczy.

226
00:07:52,472 --> 00:07:55,976
Tak, tak. Co?
Teddy'ego Tomby.

227
00:07:56,043 --> 00:07:57,645
A co z nim?

228
00:07:57,711 --> 00:08:00,213
No cóż, ma miliony
obserwujących na całym świecie

229
00:08:00,280 --> 00:08:03,116
ma imperium warte 20 miliardów dolarów
seminariów samopomocy...

230
00:08:03,183 --> 00:08:04,484
Wiem kto
Teddy Tomba jest.

231
00:08:04,552 --> 00:08:06,086
...zeszyty ćwiczeń, gry planszowe...

232
00:08:06,153 --> 00:08:07,220
Seminaria?

233
00:08:07,287 --> 00:08:09,056
Stolica Sheraton,
jutro rano o 10:00

234
00:08:09,122 --> 00:08:10,357
Twoja rejestracja dobiegła końca
przedpłacone.

235
00:08:10,423 --> 00:08:12,092
Dlaczego?
Jesteśmy skuteczni.

236
00:08:12,159 --> 00:08:12,993
Dlaczego idę?

237
00:08:13,060 --> 00:08:14,862
Jest konsultowany
dla Ritchiego

238
00:08:14,928 --> 00:08:17,397
w ciągu ostatnich kilku tygodni,
i chciałbym

239
00:08:17,464 --> 00:08:20,000
żeby tak było
żenujące dla Ritchiego.

240
00:08:20,067 --> 00:08:21,001
Naprawdę?
Tak.

241
00:08:21,068 --> 00:08:22,970
Tego brakuje pewnego
szlachetność celu

242
00:08:23,036 --> 00:08:24,204
prawda?

243
00:08:24,271 --> 00:08:25,606
Nie wierzę, że tak jest.

244
00:08:25,673 --> 00:08:27,340
Zapisz
jakieś kluczowe hasła

245
00:08:27,407 --> 00:08:29,042
lub filozofie
lub instrukcje.

246
00:08:29,109 --> 00:08:31,078
Prawdopodobnie będą
na koszulce, prawda?

247
00:08:31,144 --> 00:08:33,146
Prawdopodobnie. Wiesz
czego szukam.

248
00:08:33,213 --> 00:08:33,947
Powinienem iść
w przebraniu?

249
00:08:34,014 --> 00:08:35,048
Jako co?

250
00:08:35,115 --> 00:08:36,617
Kogoś, kto by poszedł
do jednej z tych rzeczy.

251
00:08:36,684 --> 00:08:38,686
Spotkajmy się tutaj
w biurze, kiedy skończysz.

252
00:08:42,790 --> 00:08:45,058
I oprócz tego, że jest
dobrym przyjacielem Izraela

253
00:08:45,125 --> 00:08:50,864
Oczywiście, że Leo McGarry
jest najbardziej żydowskim człowiekiem
większość z nas kiedykolwiek spotkała.

254
00:08:50,931 --> 00:08:54,735
Za to dostaje
ta jarmułka

255
00:08:54,802 --> 00:08:56,570
który został zgnieciony
w kieszeni mojego płaszcza

256
00:08:56,637 --> 00:08:59,740
Od ślubu w 1962 r.

257
00:08:59,807 --> 00:09:02,542
Na wszystko inne
Medal Dawida.

258
00:09:02,610 --> 00:09:05,345
Dziękuję bardzo,
Panie ministrze spraw zagranicznych.

259
00:09:05,412 --> 00:09:09,116
Tysiąc zmarłych krewnych
w Szkocji właśnie zaczęło płakać.

260
00:09:09,182 --> 00:09:11,351
Dziękuję bardzo.

261
00:09:11,418 --> 00:09:12,986
Jesteśmy trochę spóźnieni
na lunch.

262
00:09:16,724 --> 00:09:18,659
Co to do cholery jest?
co się dzieje, Leo?

263
00:09:18,726 --> 00:09:20,594
Czytam, że Shareef żyje
w Libii.

264
00:09:20,661 --> 00:09:21,995
To wy ludzie,
prawda?

265
00:09:22,062 --> 00:09:24,865
Myślimy o
założenie własnego tabloidu.

266
00:09:24,932 --> 00:09:26,566
Co się dzieje
w tym domu w Idaho?

267
00:09:26,634 --> 00:09:27,768
Iowa.

268
00:09:27,835 --> 00:09:29,837
Które to ziemniaki?
Idaho.

269
00:09:29,903 --> 00:09:31,805
Mieliśmy ten dom
otoczony przez 11 dni.

270
00:09:31,872 --> 00:09:33,506
Próbujemy
negocjować
poddanie się.

271
00:09:33,573 --> 00:09:34,842
Jak długo można
ich zapasy się wyczerpały?

272
00:09:34,908 --> 00:09:36,844
Ci ludzie żyją
być dobrze zaopatrzonym, Ben.

273
00:09:36,910 --> 00:09:38,178
To ich pierwsza miłość.

274
00:09:38,245 --> 00:09:39,246
Masz tam dzieci.

275
00:09:39,312 --> 00:09:41,548
Tak. Muszę porozmawiać
do ciebie o czymś.

276
00:09:41,615 --> 00:09:42,716
Dzień dobry,
Panie McGarry.

277
00:09:42,783 --> 00:09:44,051
Dzień dobry.

278
00:09:44,117 --> 00:09:46,553
Ta osoba jest bardzo młoda
pracować tutaj.

279
00:09:46,620 --> 00:09:49,156
To było prawdopodobnie
stażysta.

280
00:09:51,091 --> 00:09:54,795
( szepcząc ):
Qumar jest gotowy do ogłoszenia
to był Izrael.

281
00:09:54,862 --> 00:09:56,664
Wiedzieliśmy
to nadchodziło.

282
00:09:56,730 --> 00:09:57,965
Cóż, nadszedł.

283
00:09:58,031 --> 00:10:00,200
I muszę to odłożyć
przynajmniej jeszcze tydzień.

284
00:10:00,267 --> 00:10:02,736
Izrael musi
natychmiast zaprzecz
oskarżenie.

285
00:10:02,803 --> 00:10:04,938
Nie chcę, żeby tam było
oskarżenie.

286
00:10:05,005 --> 00:10:06,539
Chcę, żeby to poczekało
kolejny tydzień.

287
00:10:06,606 --> 00:10:08,776
I o co pytasz
Izrael do poddania się

288
00:10:08,842 --> 00:10:10,878
aby je zdobyć
zwlekać z oskarżeniem nas

289
00:10:10,944 --> 00:10:12,212
czegoś
nie zrobiliśmy.

290
00:10:12,279 --> 00:10:13,847
Ben...

291
00:10:13,914 --> 00:10:15,482
Mówię tylko,
powiedz mi.

292
00:10:15,548 --> 00:10:18,251
Planujesz atak
dwie bazy szkoleniowe Qumari...

293
00:10:18,318 --> 00:10:19,953
Tak, proszę pana.

294
00:10:20,020 --> 00:10:20,754
Nie.

295
00:10:20,821 --> 00:10:22,489
To nie wchodzi w grę.

296
00:10:22,555 --> 00:10:23,824
Jeśli się wstrzymasz

297
00:10:23,891 --> 00:10:26,660
Fitzwallace może dostać
Ministra Obrony Qumari

298
00:10:26,727 --> 00:10:28,796
mieć sułtana
wstrzymaj się tydzień.

299
00:10:28,862 --> 00:10:30,964
Leo, spójrz
co się dzieje.

300
00:10:31,031 --> 00:10:33,734
Dostają cię
aby nas odciągnąć

301
00:10:33,801 --> 00:10:35,435
kontynuując to
niedorzeczne kłamstwo.

302
00:10:35,502 --> 00:10:39,006
Nie jesteśmy tymi
gra w rzutki
z ich gabinetem.

303
00:10:39,072 --> 00:10:40,774
Nie, nie, Ben.

304
00:10:40,841 --> 00:10:43,310
Myślę, że tak
w tym razem.

305
00:10:46,579 --> 00:10:48,648
Tak, przepraszam za tę uwagę.

306
00:10:48,716 --> 00:10:51,685
Kiedy lecisz z powrotem?

307
00:10:51,752 --> 00:10:54,654
Zaraz po obiedzie.

308
00:10:54,722 --> 00:10:56,323
Możesz latać
w szabat?

309
00:10:56,389 --> 00:10:57,657
Jeśli muszę.

310
00:10:57,725 --> 00:11:00,627
Weźmiesz to
do premiera.

311
00:11:00,694 --> 00:11:03,563
Leo, wiesz co
robisz?

312
00:11:03,630 --> 00:11:05,265
Doradzasz
prezydent dobrze?

313
00:11:05,332 --> 00:11:09,870
Wiele osób
doradzają prezydentowi.

314
00:11:09,937 --> 00:11:14,842
Tylko pytam
ponieważ właśnie teraz

315
00:11:14,908 --> 00:11:17,277
przegrywamy.

316
00:11:17,344 --> 00:11:20,180
Zaniesiesz mu to?

317
00:11:20,247 --> 00:11:22,015
Tak.

318
00:11:30,157 --> 00:11:31,925
jego syn właśnie dostał
jego licencję pilota.

319
00:11:31,992 --> 00:11:33,093
i mieszka w Phoenix

320
00:11:33,160 --> 00:11:34,862
i jego wielki strach
nie ulega awarii.

321
00:11:34,928 --> 00:11:37,731
To się gubi
na pustyni.

322
00:11:37,798 --> 00:11:39,933
Więc kupił
pięć galonów wody

323
00:11:40,000 --> 00:11:41,701
supermocną latarkę

324
00:11:41,769 --> 00:11:44,772
i... nie wiem, coś
z którego powstają naleśniki.

325
00:11:44,838 --> 00:11:45,939
A teraz on jest włączony

326
00:11:46,006 --> 00:11:47,607
każdego survivalowca
lista mailingowa.

327
00:11:47,674 --> 00:11:48,809
Zgadza się.

328
00:11:48,876 --> 00:11:50,343
Tak czy inaczej, tak
są dobrze zaopatrzeni

329
00:11:50,410 --> 00:11:51,945
ale tak nie jest
dostarczany w nieskończoność.

330
00:11:52,012 --> 00:11:52,946
Możemy ich przeczekać.

331
00:11:53,013 --> 00:11:54,047
Dobry.

332
00:11:54,114 --> 00:11:55,849
Powiedział mi facet
Powinienem wziąć
lekcje latania

333
00:11:55,916 --> 00:11:57,417
bo to by mnie zrelaksowało.

334
00:11:57,484 --> 00:11:58,551
Nie sądzę, żeby tak było.

335
00:11:58,618 --> 00:12:00,253
Czy ty?

336
00:12:00,320 --> 00:12:02,823
Nie, Josh, myślę o tobie ze wszystkich
ludzie nie powinni latać.

337
00:12:03,957 --> 00:12:05,058
JOSH:
senatorze...

338
00:12:05,125 --> 00:12:07,127
MAGAZYN:
Przyniosłeś ze sobą wielką broń.

339
00:12:07,194 --> 00:12:08,628
Nie mając żadnej broni
mojego własnego.

340
00:12:08,695 --> 00:12:10,297
Jasne, wiesz
John Baxley--

341
00:12:10,363 --> 00:12:11,431
Kongresman Baxley...

342
00:12:11,498 --> 00:12:12,933
Senatorowie Jacksona
i Biały

343
00:12:13,000 --> 00:12:14,234
Sekretarze Weaver

344
00:12:14,301 --> 00:12:15,602
i Keatona.

345
00:12:15,668 --> 00:12:17,337
I pewnie wszyscy
znam Susan Thomas

346
00:12:17,404 --> 00:12:19,106
i Amelii Gardner.

347
00:12:19,172 --> 00:12:21,708
JACKSON:
Howard, to się staje
trudne dla pracowników BFA

348
00:12:21,775 --> 00:12:23,877
planować strategię
nie wiedząc dokładnie

349
00:12:23,944 --> 00:12:25,745
o której godzinie jedziesz
wypaść

350
00:12:25,813 --> 00:12:27,047
i popieram Prezydenta.

351
00:12:27,114 --> 00:12:29,382
O której godzinie
być najlepszym dla
ty, Michael?

352
00:12:29,449 --> 00:12:30,951
Jestem niewygodny

353
00:12:31,018 --> 00:12:32,385
jeden z moich przeciwników?

354
00:12:32,452 --> 00:12:34,587
Poważnie.

355
00:12:34,654 --> 00:12:36,323
Tak?

356
00:12:36,389 --> 00:12:37,324
Byłem bardzo szczęśliwy

357
00:12:37,390 --> 00:12:38,792
nie odpowiedziałeś
w sprawie wymiany igieł.

358
00:12:38,859 --> 00:12:40,693
Nie odpowiedziałem
w sprawie wymiany igieł.

359
00:12:40,760 --> 00:12:41,795
mówię

360
00:12:41,862 --> 00:12:43,163
Jestem z tego powodu szczęśliwy.

361
00:12:43,230 --> 00:12:44,932
Nie, mam na myśli,
to nie tak, że tego nie zrobiłem--

362
00:12:44,998 --> 00:12:45,799
chodzi o to, że nie mam.

363
00:12:45,866 --> 00:12:46,800
Czy zamierzasz?

364
00:12:46,867 --> 00:12:48,301
Nie wiem.

365
00:12:48,368 --> 00:12:50,237
Cóż, o czym myślisz?
O czym, Jasonie?

366
00:12:50,303 --> 00:12:51,604
To nie wymaga
być nudnym.

367
00:12:51,671 --> 00:12:53,540
TKACZ:
Takie było nasze zrozumienie

368
00:12:53,606 --> 00:12:55,909
że senator jedzie
zrezygnować i prowadzić kampanię

369
00:12:55,976 --> 00:12:58,345
dla Prezydenta
kiedyś

370
00:12:58,411 --> 00:12:59,346
przed pierwszą debatą.

371
00:12:59,412 --> 00:13:00,747
Zuzanna:
Czy mieliśmy
pierwsza debata?

372
00:13:00,814 --> 00:13:01,748
Nie, nie mamy.

373
00:13:01,815 --> 00:13:03,750
A od Sullivana
orzeczenie

374
00:13:03,817 --> 00:13:05,418
sprawy się potoczyły
trochę bardziej mrocznie.

375
00:13:05,485 --> 00:13:07,754
Nie wgłębiłeś się w to
skrzywdzić prezydenta, Howarda.

376
00:13:07,821 --> 00:13:09,489
Wszedłem, żeby poruszyć pewne kwestie.

377
00:13:09,556 --> 00:13:12,059
I jestem za tym.

378
00:13:12,125 --> 00:13:14,427
O ile tego nie zrobię
w jakikolwiek sposób mówić.

379
00:13:14,494 --> 00:13:15,362
Przepraszam.

380
00:13:15,428 --> 00:13:17,697
Teraz, kiedy mam ciebie
wszyscy siadają

381
00:13:17,764 --> 00:13:19,399
Będę miał rację
za drzwiami.

382
00:13:34,381 --> 00:13:35,682
Czy mnie potrzebujesz?

383
00:13:35,748 --> 00:13:38,751
Tak. Czy możesz zrobić
bieg do personelu
sekretariat

384
00:13:38,818 --> 00:13:40,520
Ellen tam nie ma,
ale ktoś powinien.

385
00:13:40,587 --> 00:13:42,189
Upewnij się, że bierzesz
co musi być
podpisane dzisiaj.

386
00:13:42,255 --> 00:13:43,523
Spróbują
żeby dać ci cały stos

387
00:13:43,590 --> 00:13:45,192
i właśnie tam jest gdzie
Stań się mężczyzną, Emily.

388
00:13:45,258 --> 00:13:46,826
Czy powinienem używać seksu?
jako taktyka?

389
00:13:46,894 --> 00:13:47,895
Jeśli tego potrzebujesz.

390
00:13:47,961 --> 00:13:49,562
Do diabła, nawet jeśli
po prostu chcesz.

391
00:13:49,629 --> 00:13:51,131
Jest trochę
rozkazy wykonawcze

392
00:13:51,198 --> 00:13:52,665
Muszę się upewnić
są tam.

393
00:13:52,732 --> 00:13:53,800
Czy możesz skopiować
te w dół?

394
00:13:53,867 --> 00:13:55,202
Tak.

395
00:14:02,042 --> 00:14:03,543
Chcesz wiedzieć
co robię?

396
00:14:03,610 --> 00:14:05,545
Jak długo to trwa?
zamierzasz wziąć?

397
00:14:05,612 --> 00:14:06,546
Nie wiem.

398
00:14:06,613 --> 00:14:07,547
Wychodzę.

399
00:14:07,614 --> 00:14:08,648
OK, do zobaczenia.

400
00:14:08,715 --> 00:14:10,750
Emily, możesz mnie zabrać
Pani Toscano

401
00:14:10,817 --> 00:14:11,919
w Opieki Społecznej.

402
00:14:11,985 --> 00:14:13,853
Wrócę
kilka minut.

403
00:14:19,059 --> 00:14:21,261
To sprawia, że czujesz
jak coś, co?

404
00:14:21,328 --> 00:14:22,996
Że masz
władzę nade mną.

405
00:14:23,063 --> 00:14:25,232
Za jakieś dwie minuty

406
00:14:25,298 --> 00:14:26,633
zastępca ds. komunikacji
Dyrektor

407
00:14:26,699 --> 00:14:27,935
zamierza tu wejść

408
00:14:28,001 --> 00:14:29,336
i powiedz mi tę mowę
on pisze

409
00:14:29,402 --> 00:14:30,770
na Czerwoną Mszę
nie idzie dobrze

410
00:14:30,837 --> 00:14:32,339
i czy mógłbym mu to przeczytać.

411
00:14:32,405 --> 00:14:34,074
I myślisz, że jesteś tym, co sprawia

412
00:14:34,141 --> 00:14:36,209
czuję
lubisz coś?

413
00:14:39,112 --> 00:14:40,813
Co to jest czerwona msza?

414
00:14:40,880 --> 00:14:41,949
Nie słyszałem cię.

415
00:14:42,015 --> 00:14:43,316
Powiedziałem, czym jest Czerwona Msza?

416
00:14:43,383 --> 00:14:44,952
Sąd Najwyższy
zbiera się na
pierwszy poniedziałek

417
00:14:45,018 --> 00:14:46,819
w październiku.

418
00:14:46,886 --> 00:14:48,055
W niedzielę wcześniej

419
00:14:48,121 --> 00:14:49,689
pierwszy poniedziałek,
odprawiana jest msza św

420
00:14:49,756 --> 00:14:51,024
dla członków
Trybunału

421
00:14:51,091 --> 00:14:52,225
w którym uczestniczy
Gabinet

422
00:14:52,292 --> 00:14:53,660
Kongres
i Prezydent.

423
00:14:53,726 --> 00:14:55,062
A co z kościołem i państwem?

424
00:14:55,128 --> 00:14:56,796
Przysięgam na Boga,
Nie słyszę cię, kiedy mówisz.

425
00:14:56,863 --> 00:14:58,031
Czy możesz mi pomóc?

426
00:14:58,098 --> 00:14:59,266
Powiedziałem, że to kościół
i stan.

427
00:14:59,332 --> 00:15:00,267
A co z tym?

428
00:15:00,333 --> 00:15:01,534
Nie powinieneś tego robić.

429
00:15:01,601 --> 00:15:02,835
Kto ci to powiedział?

430
00:15:02,902 --> 00:15:03,536
Mówię o prawie.

431
00:15:03,603 --> 00:15:04,504
Jakie prawo?

432
00:15:04,571 --> 00:15:05,973
W porządku, lubisz
mnie uderzyć

433
00:15:06,039 --> 00:15:07,274
bo to jest
twoja sprawa mocy

434
00:15:07,340 --> 00:15:09,977
więc posiedzę tutaj
i nie mów nic.

435
00:15:10,043 --> 00:15:13,546
Prawo – separacja
kościoła i państwa.

436
00:15:13,613 --> 00:15:14,614
Kto ci to powiedział?

437
00:15:14,681 --> 00:15:16,083
Wiesz dokładnie co
mówię o.

438
00:15:16,149 --> 00:15:17,217
Rząd i Kościół

439
00:15:17,284 --> 00:15:18,618
nie powinny robić...

440
00:15:18,685 --> 00:15:20,553
nie powinno ich być
to samo.

441
00:15:20,620 --> 00:15:22,422
I myślisz, że istnieje jakieś prawo?
Jest.

442
00:15:22,489 --> 00:15:23,623
Jakiego rodzaju prawo?
Co do cholery.

443
00:15:23,690 --> 00:15:24,924
Miasto, stan, federalny?

444
00:15:24,992 --> 00:15:26,793
nie wiem
o tych rzeczach

445
00:15:26,859 --> 00:15:28,328
ale wiem
istnieje prawo.

446
00:15:28,395 --> 00:15:30,397
Udowodnij to.

447
00:15:35,402 --> 00:15:37,104
Charlie.

448
00:15:37,170 --> 00:15:38,438
Jem to
na Czerwoną Mszę.

449
00:15:38,505 --> 00:15:40,340
Nie chcę pokazywać
to jeszcze Toby'emu.

450
00:15:40,407 --> 00:15:41,841
Czy miałbyś coś przeciwko?
przeczytaj to za mnie

451
00:15:41,908 --> 00:15:42,709
a potem mnie uderzył
w głowie

452
00:15:42,775 --> 00:15:43,576
z drewnem torowym?

453
00:15:43,643 --> 00:15:45,145
Tak.

454
00:15:46,379 --> 00:15:47,447
Janet.

455
00:15:47,514 --> 00:15:49,849
Albo Jeanette, jak ja
czasami lubię
żeby do ciebie zadzwonić.

456
00:15:49,916 --> 00:15:51,484
Czasami lubię
nazywać cię babeczką.

457
00:15:51,551 --> 00:15:51,985
To w porządku?

458
00:15:52,052 --> 00:15:52,952
Całkowicie.

459
00:15:53,020 --> 00:15:54,087
Możliwość odliczenia
za naukę.

460
00:15:54,154 --> 00:15:55,288
Miałeś
odprawa przywódców?

461
00:15:55,355 --> 00:15:56,423
Tak, i jestem
taki szczęśliwy

462
00:15:56,489 --> 00:15:58,225
Mógłbym zatańczyć
przysięgam, musical.

463
00:15:58,291 --> 00:15:59,926
To byłoby trudne
bilet do zdobycia.

464
00:15:59,993 --> 00:16:02,629
Jest cudownie, a ja
można tylko tak przypuszczać
to był twój pomysł.

465
00:16:02,695 --> 00:16:04,231
Prawdę mówiąc,
to byli Josh i Toby

466
00:16:04,297 --> 00:16:06,099
ale widzę gdzie
popełniłbyś błąd.

467
00:16:06,166 --> 00:16:09,202
To ma mój smak,
beztroskę.

468
00:16:09,269 --> 00:16:10,203
Tak.

469
00:16:10,270 --> 00:16:11,338
Więc zgadnij co
Zostałem o to poproszony?

470
00:16:11,404 --> 00:16:12,905
Walidatory?
Ustaw walidatory w kolejce.

471
00:16:12,972 --> 00:16:14,241
A ty mnie pytasz?

472
00:16:14,307 --> 00:16:16,343
Jesteś trzeci w rankingu
członek niebędący mężczyzną

473
00:16:16,409 --> 00:16:17,410
mniejszości
o sposobach i środkach.

474
00:16:17,477 --> 00:16:19,012
Cóż, kiedy ty
powiedz to w ten sposób.

475
00:16:19,079 --> 00:16:21,081
Słuchajcie, ekonomiści
zamierzam powiedzieć
to dobra polityka.

476
00:16:21,148 --> 00:16:22,149
Prezydenci uczelni
zamierzamy porozmawiać

477
00:16:22,215 --> 00:16:23,150
kurczące się finanse
budżety pomocowe.

478
00:16:23,216 --> 00:16:24,451
Gdzie mnie chcesz?

479
00:16:24,517 --> 00:16:25,252
Niedzielne poranki.

480
00:16:25,318 --> 00:16:26,386
Zrobię ci książkę.

481
00:16:26,453 --> 00:16:27,820
Gratulacje, Jeanette.

482
00:16:27,887 --> 00:16:28,988
Zrobię co w mojej mocy.

483
00:16:29,056 --> 00:16:30,090
Twoje najlepsze
jest bardzo dobry.

484
00:16:30,157 --> 00:16:31,791
A tak przy okazji,
Właśnie mnie wezwano.

485
00:16:31,858 --> 00:16:33,060
Horton Wilde jest
w szpitalu.

486
00:16:33,126 --> 00:16:34,727
Miał
atak serca.

487
00:16:34,794 --> 00:16:36,963
Horton Wilde to nie to samo
jako Thorton Wilder, prawda?

488
00:16:37,030 --> 00:16:38,298
mówię o
Kalifornia.

489
00:16:38,365 --> 00:16:39,999
Bo jeśli Thorton Wilder
miał zawał serca

490
00:16:40,067 --> 00:16:41,334
to by było
niezwykła wiadomość.

491
00:16:41,401 --> 00:16:43,403
Nie wiesz kto
Horton Wilde jest.

492
00:16:43,470 --> 00:16:44,671
Napisał Skórę naszych zębów.

493
00:16:44,737 --> 00:16:46,439
On jest Demokratą
biegnie w 47.

494
00:16:46,506 --> 00:16:48,341
Jak to możliwe
nie wiesz kim on jest?

495
00:16:48,408 --> 00:16:50,043
Czy Demokrata wygrał
Kalifornia 47

496
00:16:50,110 --> 00:16:51,178
w ciągu ostatnich stu lat?

497
00:16:51,244 --> 00:16:52,279
Nie.
W ten sposób.

498
00:16:52,345 --> 00:16:53,880
No, może jeśli kiedy
Demokraci

499
00:16:53,946 --> 00:16:55,982
czy był tam Biały Dom
trochę więcej uwagi...

500
00:16:56,049 --> 00:16:57,217
Do hrabstwa Orange?
Jakiego rodzaju?

501
00:16:57,284 --> 00:16:59,119
Znając kandydata
imię, powiedz.

502
00:16:59,186 --> 00:17:00,620
To był jego czwarty
swoją drogą, jeden.

503
00:17:00,687 --> 00:17:01,854
Po czwarte co?

504
00:17:01,921 --> 00:17:03,123
Zawał serca.

505
00:17:03,190 --> 00:17:06,126
Demokraci tak mają
nominował kogoś

506
00:17:06,193 --> 00:17:08,528
który miał trzy ataki serca.

507
00:17:08,595 --> 00:17:09,896
Tak.

508
00:17:09,962 --> 00:17:11,664
I myślisz, że mnie to nie obchodzi
dość o...?

509
00:17:11,731 --> 00:17:13,566
Jaki rodzaj sygnału robi
to wysłać do...?

510
00:17:13,633 --> 00:17:14,367
Muszę porozmawiać...

511
00:17:14,434 --> 00:17:16,136
Nie, to nie przejdzie

512
00:17:16,203 --> 00:17:17,537
być częścią mojego życia.

513
00:17:17,604 --> 00:17:19,772
Wow. ty po prostu
zrobił całą rzecz
wszystko sam.

514
00:17:19,839 --> 00:17:20,840
Tak, robię to.

515
00:17:20,907 --> 00:17:23,110
Dziękuję jeszcze raz
za okazję.

516
00:17:23,176 --> 00:17:25,212
Przekażę to Leo.

517
00:17:25,278 --> 00:17:26,646
Dlaczego myślimy
chłopiec jest chory?

518
00:17:26,713 --> 00:17:27,980
Mikrofon?

519
00:17:28,047 --> 00:17:29,916
Nasz skaner termiczny
nie wykazuje żadnego ruchu

520
00:17:29,982 --> 00:17:31,518
w ostatnim
osiem godzin
światła dziennego.

521
00:17:31,584 --> 00:17:33,253
Z zastojem
niewydolność serca

522
00:17:33,320 --> 00:17:34,987
musisz wziąć
lekarstwo
albo umrzesz.

523
00:17:35,054 --> 00:17:37,424
Tak. I przechodzę
ostatni raz
recepta została zrealizowana

524
00:17:37,490 --> 00:17:38,991
nie było go
przez sześć dni.

525
00:17:39,058 --> 00:17:40,127
Panie Prezydencie

526
00:17:40,193 --> 00:17:42,629
czujemy się jedyni
sposób na uratowanie tego chłopca

527
00:17:42,695 --> 00:17:44,063
jest porzucić
nasz plan

528
00:17:44,131 --> 00:17:45,198
i zajmij teraz dom.

529
00:17:45,265 --> 00:17:46,866
Myślimy, że to zrobimy
odnieść sukces.

530
00:17:46,933 --> 00:17:48,435
Jak to robisz?

531
00:17:48,501 --> 00:17:50,770
Robimy dziurę w ścianie
z materiałem wybuchowym C-4.

532
00:17:50,837 --> 00:17:54,274
12 mężczyzn szturmuje dom,
nosząc specjalnie wykonane
gogle i zatyczki do uszu.

533
00:17:54,341 --> 00:17:55,475
Dlaczego?

534
00:17:55,542 --> 00:17:57,277
Bo jadą
rzucać flashbangami.

535
00:17:57,344 --> 00:17:59,045
Zaraz będzie flashbang
wielkości granatu

536
00:17:59,112 --> 00:18:00,380
ale zamiast
rozpryskiwanie odłamków

537
00:18:00,447 --> 00:18:02,882
wydaje ogłuszający dźwięk
i wyzwala lampę błyskową

538
00:18:02,949 --> 00:18:05,918
siedem razy jaśniejszy
niż słońce.

539
00:18:05,985 --> 00:18:07,120
Słyszysz to?

540
00:18:07,187 --> 00:18:09,489
Widziałem je.

541
00:18:11,324 --> 00:18:13,593
Gdzie jest stół?

542
00:18:16,129 --> 00:18:18,565
Jesteśmy... wszyscy
zgodził się, proszę pana.

543
00:18:26,273 --> 00:18:28,341
W porządku, powinniśmy to zrobić.

544
00:18:28,408 --> 00:18:30,042
Weźmy dzieciaka.

545
00:18:30,109 --> 00:18:32,044
Powodzenia wszystkim.

546
00:18:32,111 --> 00:18:33,913
Powodzenia, Panie Kacper.

547
00:18:33,980 --> 00:18:35,148
Dziękuję,
Panie Prezydencie.

548
00:18:35,215 --> 00:18:36,549
Dziękuję, proszę pana.

549
00:18:45,958 --> 00:18:47,294
Co się dzieje?

550
00:18:47,360 --> 00:18:49,829
Nic. byłem...

551
00:18:49,896 --> 00:18:53,500
Nic. myślałem o
coś, co Josef powiedział wczoraj.

552
00:19:03,443 --> 00:19:04,711
Cześć.

553
00:19:04,777 --> 00:19:06,746
Cześć.

554
00:19:06,813 --> 00:19:08,147
Czy Susan Thomas...

555
00:19:08,215 --> 00:19:09,782
Zmartwiony?

556
00:19:09,849 --> 00:19:11,150
Ból dupy?

557
00:19:11,218 --> 00:19:13,420
Co o nim myślisz?

558
00:19:13,486 --> 00:19:14,721
Magazyn?
Tak.

559
00:19:14,787 --> 00:19:16,356
Zawsze lubiłem
Magazyn.

560
00:19:16,423 --> 00:19:17,790
Ja też bym na niego głosował

561
00:19:17,857 --> 00:19:20,260
ale nie ma go na karcie do głosowania
w Connecticut

562
00:19:20,327 --> 00:19:21,461
lub 22 inne stany.

563
00:19:21,528 --> 00:19:23,763
Być może powinienem
głosować w Nowym Jorku

564
00:19:23,830 --> 00:19:25,832
lub Kalifornia gdzie
on głosuje

565
00:19:25,898 --> 00:19:26,966
na cztery procent.

566
00:19:27,033 --> 00:19:28,134
Prawdopodobnych wyborców.

567
00:19:28,201 --> 00:19:29,702
Przepraszam?

568
00:19:29,769 --> 00:19:30,870
Próbka tych sondaży
prawdopodobni wyborcy.

569
00:19:30,937 --> 00:19:32,104
Tak.

570
00:19:32,171 --> 00:19:33,406
Kiedy trzeci kandydat
zostaje wybrany

571
00:19:33,473 --> 00:19:35,007
to będzie
przez nieprawdopodobnych wyborców.

572
00:19:35,074 --> 00:19:37,844
I dlaczego to jest dobre?

573
00:19:37,910 --> 00:19:39,045
Dlaczego jesteśmy chętni...?

574
00:19:39,111 --> 00:19:40,913
Dlaczego zachęcamy
grupa ludzi

575
00:19:40,980 --> 00:19:43,683
którzy tacy są
wycie do księżyca,
leniwy głupi

576
00:19:43,750 --> 00:19:46,686
że nie mogą
przynieść siebie
aby podnieść ręce.

577
00:19:46,753 --> 00:19:47,720
Dlaczego to jest ważne

578
00:19:47,787 --> 00:19:50,257
aby zostały przyniesione
w proces?

579
00:19:50,323 --> 00:19:52,825
Powinieneś przestać
być na mnie zły.

580
00:19:52,892 --> 00:19:54,294
nie jestem.
Jesteś.

581
00:19:54,361 --> 00:19:55,595
Wiesz, straciłem pracę

582
00:19:55,662 --> 00:19:57,764
z powodu strategii
zorganizowałeś.

583
00:19:57,830 --> 00:19:59,599
Straciłeś pracę

584
00:19:59,666 --> 00:20:02,235
w sposób, który gwarantował
masz 93 lepsze oferty.

585
00:20:02,302 --> 00:20:04,036
To miłe z twojej strony
żeby się mną opiekować

586
00:20:04,103 --> 00:20:06,273
ale lubiłem tę pracę, którą miałem.

587
00:20:06,339 --> 00:20:08,975
A kiedy to straciłem,
Nic nie rzuciłem.

588
00:20:09,041 --> 00:20:11,077
Nie udawałem szaleńca.

589
00:20:11,143 --> 00:20:14,581
Walczyłem z tobą, przegrałem,
Wypiłem drinka, wziąłem prysznic.

590
00:20:14,647 --> 00:20:16,549
Bo tak właśnie jest
w NBA.

591
00:20:16,616 --> 00:20:18,618
Wiesz, co robię
kiedy wygram?

592
00:20:18,685 --> 00:20:19,686
Dwa drinki.

593
00:20:19,752 --> 00:20:21,421
Nie zacząłem
doradztwo

594
00:20:21,488 --> 00:20:23,356
ze Stackhousem
żeby cię wkurzyć.

595
00:20:23,423 --> 00:20:25,358
Są tu rzeczy
Wierzę w.

596
00:20:25,425 --> 00:20:27,093
Nie zrobiłem tego
wyjdź tutaj

597
00:20:27,159 --> 00:20:28,094
też cię wkurzyć.

598
00:20:28,160 --> 00:20:29,362
Chciałem ci to powiedzieć

599
00:20:29,429 --> 00:20:30,830
jeśli senator odpowie
w sprawie wymiany igieł

600
00:20:30,897 --> 00:20:32,765
Prezydent nie powinien
weź przynętę.

601
00:20:32,832 --> 00:20:34,567
Nie żartuję.

602
00:20:35,568 --> 00:20:38,605
W porządku, jestem
powrót do środka.

603
00:20:41,308 --> 00:20:43,410
On bierze
głosów Prezydenta.

604
00:20:43,476 --> 00:20:44,644
To takie proste...

605
00:20:44,711 --> 00:20:47,414
On bierze
głosów Prezydenta.

606
00:20:47,480 --> 00:20:51,017
Słuchaj, jestem
nie obojętny

607
00:20:51,083 --> 00:20:52,719
do sytuacji

608
00:20:52,785 --> 00:20:55,655
ale to właśnie tam,
to szalona część
twojej argumentacji.

609
00:20:55,722 --> 00:20:56,989
Dlaczego?

610
00:20:57,056 --> 00:20:58,858
To nie są jego głosy.

611
00:21:10,737 --> 00:21:11,871
Hej.

612
00:21:11,938 --> 00:21:14,341
co? Cześć.

613
00:21:14,407 --> 00:21:15,608
Jak to było?

614
00:21:16,976 --> 00:21:17,710
Przepraszam?

615
00:21:17,777 --> 00:21:19,779
Jak to było?

616
00:21:19,846 --> 00:21:20,980
To było...

617
00:21:21,047 --> 00:21:21,881
nie wiem.

618
00:21:21,948 --> 00:21:22,982
To było...

619
00:21:23,049 --> 00:21:24,784
ja nie...

620
00:21:24,851 --> 00:21:27,720
Nie sądzę, może nie
gotowy, aby jeszcze o tym porozmawiać.

621
00:21:27,787 --> 00:21:29,121
Co było...?
To był
transformacja byłego...

622
00:21:29,188 --> 00:21:30,623
Nie, to złe słowo.

623
00:21:30,690 --> 00:21:34,461
Nie jesteśmy „przemienieni”
lokalizujemy włącznik światła.

624
00:21:34,527 --> 00:21:35,695
Mam siebie, Josh.

625
00:21:35,762 --> 00:21:37,196
Nie masz nic przeciwko
jeśli to powiem

626
00:21:37,263 --> 00:21:39,566
głośno w częstych odstępach czasu
bez prowokacji

627
00:21:39,632 --> 00:21:41,133
na trochę
podczas gdy ty?
Dlaczego?

628
00:21:41,200 --> 00:21:42,669
Ponieważ żyję głośno.

629
00:21:42,735 --> 00:21:43,836
Czytasz książkę?

630
00:21:43,903 --> 00:21:44,904
Instrukcja obsługi.

631
00:21:44,971 --> 00:21:45,705
Czy mówisz poważnie?

632
00:21:45,772 --> 00:21:47,374
Nie, idioto, potrzebuję prysznica.

633
00:21:47,440 --> 00:21:49,008
W porządku.

634
00:21:49,075 --> 00:21:51,210
Mam coś w rodzaju
radioaktywny
wszystko na mnie.

635
00:21:51,277 --> 00:21:52,412
Człowieku i ty
nazwij mnie snobem.

636
00:21:52,479 --> 00:21:53,713
Och, proszę. To było
jak spotkanie

637
00:21:53,780 --> 00:21:55,515
z Tam Ale dla
Towarzystwo Łaski Bożej.

638
00:21:55,582 --> 00:21:58,217
Czy ktoś cię zaprosił na randkę?
Zamknąć się.

639
00:21:58,284 --> 00:21:59,786
Więc zdaj mi raport...
Co powiedział?

640
00:21:59,852 --> 00:22:00,753
Dlaczego to jest?
ważne?

641
00:22:00,820 --> 00:22:01,554
Co powiedział?

642
00:22:01,621 --> 00:22:02,622
To jest tanie.
powiem.

643
00:22:02,689 --> 00:22:03,923
Mówię o tym.

644
00:22:03,990 --> 00:22:05,925
Więc faceta
konsultowano się z Ritchiem.

645
00:22:05,992 --> 00:22:07,394
On jest bufonem,
ale on jest nieszkodliwy.

646
00:22:07,460 --> 00:22:09,061
Dlaczego tak powinno być
część kampanii?

647
00:22:09,128 --> 00:22:11,297
Bo to nie jest nieszkodliwe
u amerykańskiego prezydenta.

648
00:22:11,364 --> 00:22:13,199
Nic nie powiedział
było błędne lub niewłaściwe.

649
00:22:13,265 --> 00:22:15,134
W przeciwieństwie do mężczyzny
siedząc obok mnie

650
00:22:15,201 --> 00:22:16,235
którego imię było Fern.

651
00:22:16,302 --> 00:22:18,638
Otwórz tę książkę
na dowolną stronę.

652
00:22:21,974 --> 00:22:24,243
Dobra. Dobrze.

653
00:22:24,310 --> 00:22:25,778
To jest formularz zamówienia

654
00:22:25,845 --> 00:22:28,415
kupić Posiadanie swojego
Samodzielnie, kontynuacja

655
00:22:28,481 --> 00:22:29,582
na cały świat
bestseller...

656
00:22:29,649 --> 00:22:30,783
Leasing siebie.

657
00:22:30,850 --> 00:22:33,185
„Dobrze jest być
uwięziony w kącie.

658
00:22:33,252 --> 00:22:34,621
Wtedy właśnie zaczynasz działać.”

659
00:22:34,687 --> 00:22:36,022
To prawda.

660
00:22:36,088 --> 00:22:38,257
To jest. W moim przypadku tak
jedyny raz, kiedy to robię.

661
00:22:38,324 --> 00:22:39,426
Więc?
To Immanuel Kant.

662
00:22:39,492 --> 00:22:42,061
„Obowiązek. Wzniosły
i potężne imię

663
00:22:42,128 --> 00:22:44,397
„to obejmuje
nic uroczego

664
00:22:44,464 --> 00:22:46,466
lub insynuując „ale”.
wymaga złożenia.”

665
00:22:46,533 --> 00:22:48,601
Co roku milion
studenci pierwszego roku filozofii

666
00:22:48,668 --> 00:22:49,469
przeczytaj to zdanie.

667
00:22:49,536 --> 00:22:51,037
I zmienić kierunek?

668
00:22:51,103 --> 00:22:54,607
Właśnie dostałeś kęs
mądry dzisiaj, prawda?

669
00:22:54,674 --> 00:22:55,675
Znalazłem włącznik światła.

670
00:22:55,742 --> 00:22:57,109
Czy mógłbyś to jeszcze raz zlokalizować?

671
00:22:57,176 --> 00:22:58,478
Dlatego krytykował Kanta.

672
00:22:58,545 --> 00:23:00,312
Czyż nie o to chodzi
masz zrobić?

673
00:23:00,379 --> 00:23:01,848
Pochodzi ze 193-stronicowej książki

674
00:23:01,914 --> 00:23:03,850
zwaną krytyką
Rozumu Praktycznego

675
00:23:03,916 --> 00:23:05,918
Chodzi o metafizykę
i epistemologia.

676
00:23:05,985 --> 00:23:09,155
Tomba imponująco to ugotował
do dwóch trzecich jednej strony.

677
00:23:09,221 --> 00:23:10,156
Daj mi jeszcze jeden.

678
00:23:10,222 --> 00:23:11,458
„Wyjrzyj na zewnątrz jaskini”.

679
00:23:11,524 --> 00:23:13,259
Prawidłowy. To jest od
stara książka w miękkiej oprawie

680
00:23:13,325 --> 00:23:14,861
zwana Republiką,
przez Platona.

681
00:23:14,927 --> 00:23:17,296
Szczęśliwemu Tombie udało się
dopasuj to do ciasteczka z wróżbą

682
00:23:17,363 --> 00:23:18,531
więc pasuje
zakres uwagi

683
00:23:18,598 --> 00:23:20,032
kandydata Republikanów.

684
00:23:20,099 --> 00:23:22,635
Tutaj cytuje Roberta Frosta.

685
00:23:22,702 --> 00:23:24,203
„Dobre płoty to podstawa
dobrzy sąsiedzi.”

686
00:23:24,270 --> 00:23:25,304
Czy on o tym mówił?

687
00:23:25,371 --> 00:23:26,305
Tak.

688
00:23:26,372 --> 00:23:27,373
Co powiedział?

689
00:23:27,440 --> 00:23:28,541
Zasadniczo,
to jeśli

690
00:23:28,608 --> 00:23:30,477
zostajesz
w Twojej przestrzeni osobistej

691
00:23:30,543 --> 00:23:31,878
skończysz
dobrze sobie radzimy

692
00:23:31,944 --> 00:23:34,180
ze wszystkimi.

693
00:23:34,246 --> 00:23:35,715
Musiałeś się uczyć
poezja współczesna.

694
00:23:35,782 --> 00:23:36,649
Tak.

695
00:23:36,716 --> 00:23:37,850
Czy to jest to?
Mróz miał na myśli?

696
00:23:37,917 --> 00:23:39,051
Nie. Miał na myśli

697
00:23:39,118 --> 00:23:41,854
że granice są czym
oddalić nas od siebie.

698
00:23:41,921 --> 00:23:43,255
Dlaczego powiedział,
„Dobre ogrodzenia

699
00:23:43,322 --> 00:23:44,591
być dobrymi sąsiadami”?

700
00:23:44,657 --> 00:23:46,292
Zachował się ironicznie,
ale nadal nie widzę...

701
00:23:46,358 --> 00:23:47,460
Co to robi
przypominać ci?

702
00:23:47,527 --> 00:23:49,729
„Wierzę w nadzieję, a nie strach”.

703
00:23:49,796 --> 00:23:52,164
„Jestem liderem,
nie polityk.”

704
00:23:52,231 --> 00:23:54,767
„Czas na
Amerykański przywódca.”

705
00:23:54,834 --> 00:23:56,903
„Ameryka zapracowała na zmianę”.

706
00:23:56,969 --> 00:23:59,438
„Ja” przed „E”
z wyjątkiem „C.”

707
00:23:59,506 --> 00:24:02,141
To fortuna
kandydatura na ciasteczka.

708
00:24:02,208 --> 00:24:04,110
To są ważni myśliciele

709
00:24:04,176 --> 00:24:06,278
i zrozumienie ich
może być bardzo przydatny

710
00:24:06,345 --> 00:24:09,115
i nigdy tak się nie stanie
wydarzyć się podczas czterogodzinnego seminarium.

711
00:24:09,181 --> 00:24:11,884
Kiedy Prezydent ma
ambasada otoczona na Haiti

712
00:24:11,951 --> 00:24:14,487
lub zdjęcie przez dziurkę od klucza
reaktora ciężkowodnego

713
00:24:14,554 --> 00:24:16,422
lub którykolwiek z 50
sprawy życia i śmierci

714
00:24:16,489 --> 00:24:17,890
które przechodzą
codziennie na swoim biurku

715
00:24:17,957 --> 00:24:19,191
nie wiem czy
on myśli

716
00:24:19,258 --> 00:24:21,293
o Immanuelu Kancie
lub nie. Wątpię

717
00:24:21,360 --> 00:24:23,395
ale jeśli tak, to ja
przynajmniej pocieszony

718
00:24:23,462 --> 00:24:25,632
z całą pewnością
robi co w jego mocy

719
00:24:25,698 --> 00:24:29,536
sięgnąć po to wszystko i
nie tylko McNuggets.

720
00:24:31,704 --> 00:24:33,906
Czy to możliwe?
bylibyśmy chętni

721
00:24:33,973 --> 00:24:37,910
wymagać mniej
osoba siedząca na tym krześle?

722
00:24:37,977 --> 00:24:40,713
Niska droga?

723
00:24:40,780 --> 00:24:42,682
Nie sądzę, że tak jest.

724
00:24:45,451 --> 00:24:46,719
W porządku.

725
00:24:46,786 --> 00:24:49,589
Przejdę
książkę w ten weekend

726
00:24:49,656 --> 00:24:53,125
podkreślić pewne rzeczy,
i prześledzę to z powrotem.

727
00:24:53,192 --> 00:24:54,293
Tak, upewnij się, że...

728
00:24:54,360 --> 00:24:56,729
Powiedziałem, że tak
zrób to, Buckminsterze.

729
00:24:58,665 --> 00:24:59,866
Facet o imieniu Fern?

730
00:24:59,932 --> 00:25:01,200
Nie mów mi o Fern.

731
00:25:01,267 --> 00:25:02,635
Jesteś pewien
nie był to Vern?

732
00:25:02,702 --> 00:25:04,470
Nie, myślałem, że to Vern,
ale to Fern.

733
00:25:04,537 --> 00:25:06,072
Daj mi znać
kiedy raport dotrze.

734
00:25:12,344 --> 00:25:13,613
Hej, Samie.

735
00:25:13,680 --> 00:25:14,647
Co jest nie tak
drugie drzwi?

736
00:25:14,714 --> 00:25:16,082
Nie wiem.

737
00:25:16,148 --> 00:25:17,684
Zamykasz to,
i sam się blokuje.

738
00:25:17,750 --> 00:25:18,751
Co słychać?

739
00:25:18,818 --> 00:25:21,453
Czy wiesz kto
Horton Wilde jest?

740
00:25:21,520 --> 00:25:23,022
To imię brzmi znajomo.

741
00:25:23,089 --> 00:25:24,824
Biega w hrabstwie Orange.

742
00:25:24,891 --> 00:25:26,425
Tak. Jest w środku
szpital.

743
00:25:26,492 --> 00:25:27,727
Miał zawał serca.

744
00:25:27,794 --> 00:25:28,728
Przepraszam
to usłyszeć.

745
00:25:28,795 --> 00:25:29,762
Wyślemy coś.

746
00:25:29,829 --> 00:25:31,097
To jego czwarty.

747
00:25:31,163 --> 00:25:32,832
W Drugiej Idaho,
prowadzimy faceta

748
00:25:32,899 --> 00:25:34,433
który przegrał wyścig
dla rady miejskiej.

749
00:25:34,500 --> 00:25:35,835
W Teksasie 22

750
00:25:35,902 --> 00:25:38,738
nasz kandydat jest
inżynier elektryk

751
00:25:38,805 --> 00:25:40,072
który uiścił opłatę za złożenie wniosku

752
00:25:40,139 --> 00:25:42,008
wyrzucając kasę
z pudełka po cygarach.

753
00:25:42,074 --> 00:25:44,877
Arizona Sixth jest wyposażony w
Demokrata, który dziewięć tygodni temu

754
00:25:44,944 --> 00:25:46,245
zarejestrowany jako... Demokrata.

755
00:25:46,312 --> 00:25:47,614
Właśnie nazwałeś

756
00:25:47,680 --> 00:25:50,182
czyli trzy dzielnice
niemożliwe dla Demokratów.

757
00:25:50,249 --> 00:25:52,685
Znalezienie wykwalifikowanych
baranki ofiarne nie są łatwe.

758
00:25:52,752 --> 00:25:53,853
I D-Triple-C

759
00:25:53,920 --> 00:25:54,987
próbuje podnieść
pieniądze, mówiąc

760
00:25:55,054 --> 00:25:56,889
„Bierzemy
popierać Izbę”?

761
00:25:56,956 --> 00:25:59,358
Nie wygląda to tak, jakby
dajemy z siebie wszystko.

762
00:25:59,425 --> 00:26:00,660
Linia pierwsza.

763
00:26:00,727 --> 00:26:02,428
To jest to.

764
00:26:02,494 --> 00:26:06,766
Wkładamy nasze zasoby
gdzie zrobią najwięcej dobrego.

765
00:26:08,234 --> 00:26:10,036
To jest Leo McGarry.

766
00:26:10,102 --> 00:26:11,070
Mhm.

767
00:26:13,505 --> 00:26:14,641
Mhm.

768
00:26:14,707 --> 00:26:17,576
Tak, może ktoś
przefaksować to?

769
00:26:17,644 --> 00:26:18,845
Dziękuję.

770
00:26:21,380 --> 00:26:23,449
Nie dostaliśmy
piątka.

771
00:26:23,515 --> 00:26:24,617
Nie.

772
00:26:24,684 --> 00:26:25,284
Trzy?

773
00:26:25,351 --> 00:26:26,552
Dwa.

774
00:26:26,619 --> 00:26:28,120
Dwa?

775
00:26:28,187 --> 00:26:30,522
Tak.

776
00:26:30,589 --> 00:26:32,491
Małgorzata!

777
00:26:32,558 --> 00:26:33,860
Pozwolisz Joshowi?

778
00:26:33,926 --> 00:26:37,396
Toby i CJ o tym wiedzą
ukazał się raport?

779
00:26:37,463 --> 00:26:39,666
To dwie debaty

780
00:26:39,732 --> 00:26:41,167
i jestem tutaj.

781
00:26:41,233 --> 00:26:42,501
Tak.

782
00:26:42,568 --> 00:26:44,904
Dają ci powód?

783
00:26:44,971 --> 00:26:46,572
Faksują to.

784
00:26:46,639 --> 00:26:48,941
Czy nie chcemy tylko jednej debaty?
o nowych globalnych zagrożeniach?

785
00:26:49,008 --> 00:26:50,576
To znaczy, nie wszyscy
chcesz jedną debatę...?

786
00:26:50,643 --> 00:26:53,479
Nie wiem.

787
00:26:53,545 --> 00:26:55,147
Czy dużo czytasz?
wiadomości międzynarodowe?

788
00:26:55,214 --> 00:26:56,348
Trybun Herolda.

789
00:26:56,415 --> 00:26:57,784
Cokolwiek powie CJ
przede mną.

790
00:26:57,850 --> 00:26:58,751
Agence-Francja.

791
00:26:58,818 --> 00:27:00,152
Zatem przeczytałeś

792
00:27:00,219 --> 00:27:01,921
tego Qumara
wznowił śledztwo

793
00:27:01,988 --> 00:27:03,255
do samolotu Abdula Shareefa
zejść.

794
00:27:03,322 --> 00:27:04,724
Tak. Oglądać.

795
00:27:04,791 --> 00:27:06,625
Powiedzą Izrael
miał z tym coś wspólnego.

796
00:27:06,693 --> 00:27:08,227
Myślisz, że tak zrobili?

797
00:27:08,294 --> 00:27:10,329
Co wiem?

798
00:27:10,396 --> 00:27:11,731
Shareef był złym człowiekiem.

799
00:27:11,798 --> 00:27:13,565
Czuje się, jakby miał pieniądze
w komórce Bahji.

800
00:27:13,632 --> 00:27:14,667
Zrobił to.

801
00:27:14,734 --> 00:27:16,135
On też był

802
00:27:16,202 --> 00:27:18,971
za planem wysadzenia w powietrze
mostu Golden Gate.

803
00:27:20,306 --> 00:27:22,308
Mosty i tunele.

804
00:27:22,374 --> 00:27:24,243
To mój koszmar.

805
00:27:24,310 --> 00:27:25,511
Jakie jest twoje?

806
00:27:25,577 --> 00:27:28,414
Cóż, teraz
to mosty i tunele, Sam.

807
00:27:28,480 --> 00:27:30,316
Zatem moja praca tutaj dobiegnie końca.

808
00:27:30,382 --> 00:27:34,320
To jest to, że nie wiem
jak wygląda zwycięstwo.

809
00:27:34,386 --> 00:27:35,387
Jak to wygląda?

810
00:27:35,454 --> 00:27:37,023
Czy to... mam na myśli, czy to jest szczerze

811
00:27:37,089 --> 00:27:38,958
flaga USA powiewająca nad Mekką?

812
00:27:39,025 --> 00:27:41,527
Czy to właśnie się dzieje
żeby to wyprostować?

813
00:27:41,593 --> 00:27:44,530
A jeśli tak się stanie,
dlaczego to odkładamy?

814
00:27:44,596 --> 00:27:47,800
Mamy nadzieję, że coś się stanie
wydarzyć się w międzyczasie?

815
00:27:50,102 --> 00:27:52,604
Ten ktoś
pomyślę o czymś

816
00:27:52,671 --> 00:27:55,007
zanim będziemy musieli to zrobić
nie do pomyślenia.

817
00:27:55,074 --> 00:27:56,575
Jesteś jednym z wielkich umysłów
swojego pokolenia.

818
00:27:56,642 --> 00:27:58,010
Czy pomyślałeś
czegokolwiek jeszcze?

819
00:27:58,077 --> 00:27:59,378
Nie.

820
00:27:59,445 --> 00:28:00,847
Ja też nie.

821
00:28:00,913 --> 00:28:04,450
Prezydent też nie
Stanów Zjednoczonych--

822
00:28:04,516 --> 00:28:06,452
także całkiem zdrowy umysł.

823
00:28:06,518 --> 00:28:08,687
Most Golden Gate?

824
00:28:08,755 --> 00:28:10,990
Tak.

825
00:28:13,259 --> 00:28:14,827
Leo, nie mieliśmy
cokolwiek do zrobienia

826
00:28:14,894 --> 00:28:16,428
z samolotem Shareefa
spadamy, prawda?

827
00:28:22,601 --> 00:28:23,602
Przepraszam.

828
00:28:23,669 --> 00:28:25,204
Dwie debaty?

829
00:28:25,271 --> 00:28:27,874
Tak. Prezydent i Bruno
nie zniosę tego dobrze.

830
00:28:27,940 --> 00:28:29,175
Właściwie to istnieje

831
00:28:29,241 --> 00:28:30,777
jedna osoba, która idzie
przyjąć to gorzej.

832
00:28:30,843 --> 00:28:32,344
Kto?
(zapukaj do drzwi)

833
00:28:32,411 --> 00:28:34,280
TOBY:
Niech ktoś otworzy
cholerne drzwi, proszę?

834
00:28:34,346 --> 00:28:37,516
Dostanę to.
Jest zamknięte, czy coś.

835
00:28:37,583 --> 00:28:38,417
Nie próbuj tego na siłę.

836
00:28:38,484 --> 00:28:39,451
Dwie debaty.
Och, dobrze.

837
00:28:39,518 --> 00:28:40,719
Tak.
Czy powiedzieli dlaczego?

838
00:28:40,787 --> 00:28:42,188
Faksują
ich oświadczenie

839
00:28:42,254 --> 00:28:43,622
i mieć
ich konferencję prasową

840
00:28:43,689 --> 00:28:45,825
poniedziałek.
Oto faks.

841
00:28:45,892 --> 00:28:47,860
I prezydenta
pytając o ciebie obok.

842
00:28:47,927 --> 00:28:49,929
„Biorąc pod uwagę niemożność
z dwóch głównych..."

843
00:28:49,996 --> 00:28:51,297
Czy masz coś przeciwko?
że to czytam?

844
00:28:51,363 --> 00:28:52,298
Czy to miałoby znaczenie?

845
00:28:52,364 --> 00:28:53,766
„...dwie główne partie
zgodzić się

846
00:28:53,833 --> 00:28:55,301
„wcześniej
Propozycje Komisji

847
00:28:55,367 --> 00:28:56,102
„niepewność spowodowana

848
00:28:56,168 --> 00:28:57,970
„niedawno
orzeczenia sądowe

849
00:28:58,037 --> 00:28:59,471
„i skrócona...
okres czasu

850
00:28:59,538 --> 00:29:01,673
„w którym planuje się debaty
dla maksymalnego oglądania

851
00:29:01,740 --> 00:29:03,142
Komisja niniejszym zmienia…”

852
00:29:03,209 --> 00:29:04,443
Dostał dokładnie to, czego chciał

853
00:29:04,510 --> 00:29:05,511
do przeciągania
jego stopy.

854
00:29:05,577 --> 00:29:07,013
Cóż, dlatego to zrobił.

855
00:29:07,079 --> 00:29:09,248
Nie możesz nic zarzucić
go za to, że ma
zwycięska strategia.

856
00:29:09,315 --> 00:29:11,483
Nie winię go;
To ja ich winię.

857
00:29:11,550 --> 00:29:12,618
Wrócę
za minutę.

858
00:29:12,684 --> 00:29:13,719
CASPER:
To powinno
być oznaczony

859
00:29:13,786 --> 00:29:15,121
Centralne światło dzienne
Czas, 14:05

860
00:29:15,187 --> 00:29:16,322
PREZYDENT:
Leon, udało im się.

861
00:29:16,388 --> 00:29:17,323
Co?

862
00:29:17,389 --> 00:29:18,490
Chłopcy Caspera.

863
00:29:18,557 --> 00:29:19,491
(śmieje się):
Hej, naprawdę?

864
00:29:19,558 --> 00:29:20,726
Jeden podejrzany... powiesz mu.

865
00:29:20,793 --> 00:29:21,994
Jeden podejrzany
został zastrzelony

866
00:29:22,061 --> 00:29:23,329
kolejny ranny
w nogę.

867
00:29:23,395 --> 00:29:24,130
Ranny w nogę.

868
00:29:24,196 --> 00:29:25,397
To wszystko.
Nasi chłopcy...

869
00:29:25,464 --> 00:29:26,465
Nasi chłopcy mają się dobrze.

870
00:29:26,532 --> 00:29:27,834
Są w porządku.

871
00:29:27,900 --> 00:29:29,802
Chwyciliśmy
proch wybuchowy

872
00:29:29,869 --> 00:29:31,603
ocynkowane
rury stalowe

873
00:29:31,670 --> 00:29:33,639
bezpieczniki czasowe,
wybuchowe czapki...

874
00:29:33,705 --> 00:29:34,773
I? Chodź i...?

875
00:29:34,841 --> 00:29:37,443
Plany basenu przy KSU.

876
00:29:38,845 --> 00:29:40,246
A dzieciak?

877
00:29:40,312 --> 00:29:41,213
On jest...

878
00:29:41,280 --> 00:29:42,348
No dalej, proszę pana.

879
00:29:42,414 --> 00:29:43,515
Szpital Uniwersytecki.

880
00:29:43,582 --> 00:29:44,716
Stan stabilny.

881
00:29:44,783 --> 00:29:47,219
Mike, wybierz siebie
wyjść z córką.

882
00:29:47,286 --> 00:29:49,188
Mój najstarszy jest żonaty,
ale mogę to unieważnić.

883
00:29:49,255 --> 00:29:50,789
Papież powiedział, że to zrobi,
Przysięgam na Boga.

884
00:29:50,857 --> 00:29:51,991
To bardzo przyjazne
z ciebie, panie.

885
00:29:52,058 --> 00:29:53,359
Jerry, to była ta notatka
czegokolwiek potrzebuję?

886
00:29:53,425 --> 00:29:54,593
Nie wiem.

887
00:29:54,660 --> 00:29:55,828
Izraelska akcja poszukiwawczo-ratownicza

888
00:29:55,895 --> 00:29:57,329
szuka transportu

889
00:29:57,396 --> 00:29:59,665
który spadł z
radar około 12 godzin

890
00:29:59,731 --> 00:30:01,000
hm, 12 godzin
i 22 minuty

891
00:30:01,067 --> 00:30:02,902
do lotu--
około 15, hmm...

892
00:30:02,969 --> 00:30:05,171
przepraszam,
około 25 minut

893
00:30:05,237 --> 00:30:07,339
zanim planowano lądowanie
na lotnisku Ben Guriona.

894
00:30:07,406 --> 00:30:08,607
Skąd się wzięło?

895
00:30:08,674 --> 00:30:10,609
powstało,
hm... o Boże.

896
00:30:10,676 --> 00:30:14,446
Panie Prezydencie, I
pomyśl o Benie Josefie
jest w tym samolocie.

897
00:30:14,513 --> 00:30:15,747
On jest.

898
00:30:15,814 --> 00:30:16,983
MORRIS:
Czy dali
współrzędne?

899
00:30:17,049 --> 00:30:19,618
JERR:
33-51 Północ,
34-47 Wschód.

900
00:30:19,685 --> 00:30:22,254
34-47...
To Liban, prawda?

901
00:30:22,321 --> 00:30:23,622
MORRIS:
Tak, południowy
Liban.

902
00:30:23,689 --> 00:30:24,991
w każdym razie
Panie Prezydencie

903
00:30:25,057 --> 00:30:28,360
te, uh, litery S i R
właśnie się rozpoczęło.

904
00:30:28,427 --> 00:30:31,197
Dobra. Ktoś
będzie mnie informować.

905
00:30:31,263 --> 00:30:32,798
Tak, proszę pana.

906
00:30:32,865 --> 00:30:34,867
CASPER:
Dziękuję,
Panie Prezydencie.

907
00:30:34,934 --> 00:30:38,004
Mikrofon? Nie żartuję,
dziękuję.

908
00:30:38,070 --> 00:30:39,605
Dziękuję, proszę pana.

909
00:30:48,780 --> 00:30:51,283
Zaginął samolot Bena Josefa.

910
00:30:53,452 --> 00:30:56,322
A teraz, jak to zrobiłem
nie widzisz tego?

911
00:31:05,497 --> 00:31:08,534
Tak, nazwij to zabawą
Znowu pierwsza próba, trenerze

912
00:31:08,600 --> 00:31:11,070
bo jestem pewien, że są
tym razem nie jestem na to gotowy.

913
00:31:11,137 --> 00:31:12,504
Wiesz, jeśli zapytasz

914
00:31:12,571 --> 00:31:14,640
zawodowym sportowcem
co jest najtrudniejsze

915
00:31:14,706 --> 00:31:16,542
to robić w sporcie,
wszyscy powiedzą

916
00:31:16,608 --> 00:31:17,576
uderzyć piłką baseballową.

917
00:31:17,643 --> 00:31:18,877
Ale kiedyś trener mi to powiedział

918
00:31:18,945 --> 00:31:20,546
to najtrudniejsza rzecz do zrobienia
w sporcie

919
00:31:20,612 --> 00:31:23,349
jest wejście na Super Bowl
szatnia w przerwie meczu

920
00:31:23,415 --> 00:31:25,451
i zmienić strategię
to cię tam doprowadziło

921
00:31:25,517 --> 00:31:27,219
bo już nie działa.

922
00:31:27,286 --> 00:31:28,820
To naprawdę w porządku, że
po niemal każdej zabawie

923
00:31:28,887 --> 00:31:30,522
ktoś potrzebuje pomocy medycznej
uwaga?

924
00:31:30,589 --> 00:31:32,959
To nawet nie jest liczba
debatuje tak samo jak format.

925
00:31:33,025 --> 00:31:35,527
Odpowiedź w dwie minuty
po którym następuje jeden
minutowa odpowiedź.

926
00:31:35,594 --> 00:31:37,163
To nie jest debata.
To nie jest debata.

927
00:31:37,229 --> 00:31:38,864
To wspólna konferencja prasowa.

928
00:31:38,931 --> 00:31:40,132
Dobry wieczór,
Panie Prezydencie.

929
00:31:40,199 --> 00:31:42,234
Dobra robota z Czerwoną Mszą.
Pierwsza stawka.

930
00:31:42,301 --> 00:31:44,570
Nie przeszkadza ci, jeśli się zmienię
wszystko, prawda?

931
00:31:44,636 --> 00:31:46,005
Nie, proszę pana.

932
00:31:46,072 --> 00:31:49,641
Tutaj... tutaj...
i dodałem tutaj sekcję.

933
00:31:49,708 --> 00:31:51,610
Ach! Uroczy.

934
00:31:51,677 --> 00:31:53,579
Spójrzmy.

935
00:31:53,645 --> 00:31:54,913
To joint
konferencja prasowa.

936
00:31:54,981 --> 00:31:56,115
To nie jest konieczne

937
00:31:56,182 --> 00:31:57,849
że kandydaci
być w tym samym pokoju.

938
00:31:57,916 --> 00:31:59,418
Ta część to po prostu teatr.

939
00:31:59,485 --> 00:32:02,154
Mówimy o sposobach
prawdopodobnie niższe oczekiwania.

940
00:32:02,221 --> 00:32:04,223
Podoba mi się to, co zrobiłeś.
Podobają mi się lata 80-20.

941
00:32:04,290 --> 00:32:05,992
Bądź miły
w stanie odpowiedzieć

942
00:32:06,058 --> 00:32:07,493
do tego, co druga osoba
powiedział

943
00:32:07,559 --> 00:32:08,594
i zadaj im pytanie.

944
00:32:08,660 --> 00:32:10,262
I moderatorem
powinien być upoważniony

945
00:32:10,329 --> 00:32:11,763
naciskać, aby uzyskać odpowiedź

946
00:32:11,830 --> 00:32:13,399
tak samo jak sędzia
może być świadkiem

947
00:32:13,465 --> 00:32:16,235
lub członek Kongresu
podczas przesłuchania potwierdzającego.

948
00:32:16,302 --> 00:32:18,004
Mhm.

949
00:32:19,305 --> 00:32:21,373
Sam, co o tym myślisz
o tym, że do ciebie piszę

950
00:32:21,440 --> 00:32:22,608
pilna notatka:

951
00:32:22,674 --> 00:32:24,343
„Myślę, że Ritchie
jest bardziej utalentowanym dyskutantem

952
00:32:24,410 --> 00:32:26,012
„niż się spodziewamy.

953
00:32:26,078 --> 00:32:28,714
„W końcu debatował
trzech kandydatów na gubernatora

954
00:32:28,780 --> 00:32:29,881
i za każdym razem wygrywałem.”

955
00:32:29,948 --> 00:32:30,716
I ujawnić notatkę?

956
00:32:30,782 --> 00:32:32,118
Tak.

957
00:32:32,184 --> 00:32:33,085
Myślę, że będziesz wyglądać głupio.

958
00:32:33,152 --> 00:32:34,553
Jestem do tego przyzwyczajony.

959
00:32:34,620 --> 00:32:36,488
Nie sądzę
to wiele zdziała.

960
00:32:36,555 --> 00:32:37,923
Ja też nie.

961
00:32:37,990 --> 00:32:39,091
Cyceron chciał przywrócić

962
00:32:39,158 --> 00:32:40,726
obalony
król Egiptu

963
00:32:40,792 --> 00:32:43,329
i Senat rzymski debatował
cały dzień i całą noc

964
00:32:43,395 --> 00:32:45,497
każdego wojska i dyplomaty
konsekwencja

965
00:32:45,564 --> 00:32:47,766
dopóki nie upadły
na sali Senatu.

966
00:32:47,833 --> 00:32:49,968
Lentulus próbuje obalić
republika.

967
00:32:50,036 --> 00:32:51,337
Cezar idzie w górę
przeciwko Cato--

968
00:32:51,403 --> 00:32:53,172
tak przy okazji,
już w pierwszym

969
00:32:53,239 --> 00:32:54,706
debata publiczna
w sprawie kary śmierci.

970
00:32:54,773 --> 00:32:57,209
Byli przeciwko sobie,
to była debata

971
00:32:57,276 --> 00:32:58,477
i badali
znaczenie

972
00:32:58,544 --> 00:33:00,179
duchowości
i cierpienie.

973
00:33:00,246 --> 00:33:02,181
A potem oni
zamordować Lentulusa.

974
00:33:02,248 --> 00:33:03,549
Zgadza się. Ale moja uwaga...

975
00:33:03,615 --> 00:33:04,483
Dlaczego nie?
Dlaczego nie co?

976
00:33:04,550 --> 00:33:06,018
Poproś o
inny format.

977
00:33:06,085 --> 00:33:08,187
Nie dostaliśmy numeru
debat, jakich chcieliśmy

978
00:33:08,254 --> 00:33:09,388
więc dlaczego nie poprosić
inny format?

979
00:33:09,455 --> 00:33:11,157
Nigdy byśmy tego nie zrozumieli.
Moglibyśmy.

980
00:33:11,223 --> 00:33:12,824
Ludzie z Ritchie by się zgodzili
za dużo walki.

981
00:33:12,891 --> 00:33:14,060
Mogą to rozważyć.

982
00:33:14,126 --> 00:33:15,294
Mogą to rozważyć
jeśli je damy

983
00:33:15,361 --> 00:33:16,262
czegoś innego chcieli.

984
00:33:16,328 --> 00:33:17,663
Poza tym domem

985
00:33:17,729 --> 00:33:19,765
nie mamy nic innego
chcą.

986
00:33:19,831 --> 00:33:23,635
Jasne, że tak.

987
00:33:23,702 --> 00:33:24,903
Jasne, że tak.

988
00:33:24,970 --> 00:33:26,705
Chcieliśmy pięciu debat,
nie chcieli żadnego.

989
00:33:26,772 --> 00:33:28,540
Została nam dokładnie jedna rzecz
że chcą.

990
00:33:30,976 --> 00:33:33,512
Wow.

991
00:33:33,579 --> 00:33:37,216
Czyż nie po to właśnie są kasyna
nie graj butem jednopokładowym?

992
00:33:37,283 --> 00:33:38,650
Tak.

993
00:33:44,490 --> 00:33:45,591
Panie Prezydencie...

994
00:33:45,657 --> 00:33:46,625
Hmm...

995
00:33:46,692 --> 00:33:48,727
Panie Prezydencie

996
00:33:48,794 --> 00:33:50,396
samochód jest gotowy.

997
00:33:52,030 --> 00:33:56,235
Nadal biega
to przejście ekranowe.

998
00:33:56,302 --> 00:33:58,537
Poproś Toby'ego, żeby się wylogował
i jestem za.

999
00:34:02,341 --> 00:34:03,842
To trwa
być interesującym.

1000
00:34:03,909 --> 00:34:04,643
Czy potrzebuję mojej przemowy?

1001
00:34:04,710 --> 00:34:05,777
Mam to.

1002
00:34:05,844 --> 00:34:07,979
Nie masz nic przeciwko, jeśli cię o to poproszę
coś o Czerwonej Mszy

1003
00:34:08,046 --> 00:34:10,282
jestem ciekaw?

1004
00:34:10,349 --> 00:34:12,384
No i jak to nie jest
kwestia konstytucyjna?

1005
00:34:12,451 --> 00:34:14,353
Tak jest, ale czasami mówisz:
„Wielka sprawa”.

1006
00:34:14,420 --> 00:34:16,955
Taki był zamysł
nie mieć religii narodowej

1007
00:34:17,022 --> 00:34:20,159
nie mieć nikogo religijnego
poglądy narzucane komukolwiek innemu

1008
00:34:20,226 --> 00:34:21,960
i nie mieć
rząd zachęca

1009
00:34:22,027 --> 00:34:25,131
narodowy przejaw pobożności
jako substytut prawdziwego działania

1010
00:34:25,197 --> 00:34:26,632
ale czasami mówisz,
„Wielka sprawa”.

1011
00:34:26,698 --> 00:34:28,400
Będę w biurze
minutę.

1012
00:34:28,467 --> 00:34:29,535
Dziękuję.

1013
00:34:31,437 --> 00:34:34,206
Hej... to
został upuszczony

1014
00:34:34,273 --> 00:34:35,707
przy północno-zachodniej bramie
dla ciebie właśnie teraz.

1015
00:34:35,774 --> 00:34:36,875
Od kogo to jest?

1016
00:34:36,942 --> 00:34:38,544
Nie wiem.

1017
00:34:40,112 --> 00:34:41,313
To od Anthony'ego.

1018
00:34:41,380 --> 00:34:43,349
On jest tym jedynym
który był tu wczoraj.

1019
00:34:48,554 --> 00:34:49,288
Niezła notatka?

1020
00:34:49,355 --> 00:34:51,022
Nie. W kilku punktach

1021
00:34:51,089 --> 00:34:52,491
sugeruje
że mógłbym mieć

1022
00:34:52,558 --> 00:34:54,860
niewłaściwy związek
z moją mamą.

1023
00:34:54,926 --> 00:34:56,328
Dlaczego się uśmiechasz?

1024
00:34:56,395 --> 00:34:58,430
Napisał na odwrocie
Pierwszej Poprawki.

1025
00:34:59,765 --> 00:35:01,533
Hej, Josh, dlaczego nie możesz
Mets rzucają uderzenia

1026
00:35:01,600 --> 00:35:02,801
kiedy mają
prowadzenie trzy jeden?

1027
00:35:02,868 --> 00:35:04,570
Tak, pozwól, że cię zapytam
inny.

1028
00:35:04,636 --> 00:35:07,473
Najpierw z biegaczem
kto grozi kradzieżą,
dlaczego nie tylko...

1029
00:35:10,742 --> 00:35:12,678
Do zobaczenia.

1030
00:35:12,744 --> 00:35:14,546
Dobra.

1031
00:35:23,422 --> 00:35:25,324
Hej.

1032
00:35:25,391 --> 00:35:29,728
Och, hej.
Ja nie... Cześć.

1033
00:35:29,795 --> 00:35:32,130
Moje myśli błądziły.

1034
00:35:33,432 --> 00:35:34,666
Co tu robisz?

1035
00:35:34,733 --> 00:35:36,168
Przepraszam?

1036
00:35:36,235 --> 00:35:37,236
Co tu robisz?

1037
00:35:37,303 --> 00:35:39,371
Danya Zucker miała dodatkowy bilet

1038
00:35:39,438 --> 00:35:41,907
na mszę i ona mnie zapytała.

1039
00:35:41,973 --> 00:35:43,575
idziesz?

1040
00:35:43,642 --> 00:35:46,412
Nie... Nie.

1041
00:36:01,159 --> 00:36:04,530
Czy możesz mi dać jakieś wskazówki
co myśli senator?

1042
00:36:05,964 --> 00:36:08,099
Naprawdę nie mogę.

1043
00:36:08,166 --> 00:36:09,968
Rozmawiał ze mną przez chwilę
wczoraj i...

1044
00:36:10,035 --> 00:36:11,570
(ciężkie westchnienie)

1045
00:36:11,637 --> 00:36:14,240
dzisiaj znowu i nie wiem
co on myśli, ale...

1046
00:36:14,306 --> 00:36:16,675
Mogę ci powiedzieć
co mu na koniec powiedziałam.

1047
00:36:16,742 --> 00:36:17,409
Co?

1048
00:36:17,476 --> 00:36:18,744
Powiedziałem mu, że tak myślę

1049
00:36:18,810 --> 00:36:21,012
był niezwykły
urzędnik państwowy--

1050
00:36:21,079 --> 00:36:23,282
przemyślany i energiczny

1051
00:36:23,349 --> 00:36:25,617
i współczujący
i odważny

1052
00:36:25,684 --> 00:36:29,621
i powiedziałem mu
Głosowałbym na Prezydenta.

1053
00:36:29,688 --> 00:36:31,457
Dlaczego?

1054
00:36:31,523 --> 00:36:33,525
Po pierwsze, jestem szalony
o prezydencie, Joshu.

1055
00:36:33,592 --> 00:36:35,160
Oszalałem na jego punkcie
na dłużej

1056
00:36:35,227 --> 00:36:36,462
niż wiedziałeś
kim był.

1057
00:36:36,528 --> 00:36:40,131
I będę go dalej szturchać
kijem.

1058
00:36:40,198 --> 00:36:42,568
W ten sposób okazuję swoją miłość.

1059
00:36:42,634 --> 00:36:45,203
Ale... jako sprawa kobiet,
to oczywiste.

1060
00:36:45,271 --> 00:36:47,339
Następna Sprawiedliwość
może obalić Roe i...

1061
00:36:47,406 --> 00:36:49,275
nie ośmieszasz się
z tym.

1062
00:36:49,341 --> 00:36:53,011
Hej, chcesz zobaczyć
czego się nauczyłem
odkąd mnie zwolniłeś?

1063
00:36:53,078 --> 00:36:54,546
Spójrz...
Oglądaj.

1064
00:36:54,613 --> 00:36:57,549
(wzdycha ciężko)

1065
00:36:58,450 --> 00:37:00,452
(dmuchanie)

1066
00:37:04,490 --> 00:37:06,392
Od razu,
to imponujące, prawda?

1067
00:37:06,458 --> 00:37:08,026
Ale to tylko
przygotowanie.

1068
00:37:08,093 --> 00:37:10,362
O to właśnie chodzi.

1069
00:37:20,506 --> 00:37:22,974
(chichocze)

1070
00:37:23,041 --> 00:37:25,243
Co to jest?

1071
00:37:27,045 --> 00:37:28,680
Co chcesz, żeby to było?

1072
00:37:28,747 --> 00:37:30,782
DANIA:
Amy?

1073
00:37:30,849 --> 00:37:32,984
Tutaj.

1074
00:37:33,051 --> 00:37:34,753
Do zobaczenia.

1075
00:37:37,856 --> 00:37:40,258
(Gra „Glorii” Vivaldiego)

1076
00:37:40,326 --> 00:37:44,029
* Gloria, gloria!

1077
00:37:44,095 --> 00:37:46,465
* Gloria, gloria!

1078
00:37:48,133 --> 00:37:54,340
* W Excelsis deo

1079
00:37:54,406 --> 00:37:57,275
* W Excelu...

1080
00:37:57,343 --> 00:37:59,678
myślałem o
o co mnie wcześniej pytałeś

1081
00:37:59,745 --> 00:38:03,014
o czym byłem w stanie myśleć
czegokolwiek i powiedziałem: „Nie”.

1082
00:38:03,081 --> 00:38:04,383
I powiedziałeś,
„Ja też nie

1083
00:38:04,450 --> 00:38:06,485
i prezydent też nie.”

1084
00:38:08,987 --> 00:38:11,557
A co z tym?

1085
00:38:11,623 --> 00:38:13,392
Nie mówiłbym
dla kogokolwiek innego

1086
00:38:13,459 --> 00:38:16,495
ale wiesz
Jeszcze nie skończyłem, prawda?

1087
00:38:23,335 --> 00:38:25,236
(muzyka trwa)

1088
00:38:25,303 --> 00:38:36,748
* W Excelu...

1089
00:38:36,815 --> 00:38:40,486
* Gloria, in excelsis deo

1090
00:38:44,322 --> 00:38:46,658
(muzyka się kończy)

1091
00:38:58,269 --> 00:38:59,405
Toby...

1092
00:38:59,471 --> 00:39:00,338
Nie. Zostań tam.

1093
00:39:00,406 --> 00:39:01,407
Szukam pierwszy

1094
00:39:01,473 --> 00:39:02,741
na coś
cię pokonać.

1095
00:39:02,808 --> 00:39:03,875
Spójrz...
Zrobię to
moimi rękami.

1096
00:39:03,942 --> 00:39:05,110
Pozwól mi powiedzieć
ty coś.

1097
00:39:05,176 --> 00:39:06,344
Jedna debata!

1098
00:39:06,412 --> 00:39:07,579
Co jest naprawdę
różnica

1099
00:39:07,646 --> 00:39:09,080
pomiędzy jedną debatą
i dwie debaty?

1100
00:39:09,147 --> 00:39:10,115
Jaka jest różnica pomiędzy...?

1101
00:39:10,181 --> 00:39:11,149
To zupełnie inna debata.

1102
00:39:11,216 --> 00:39:12,350
To druga debata!

1103
00:39:12,418 --> 00:39:14,285
To na sto procent
więcej debaty!

1104
00:39:14,352 --> 00:39:17,389
„Ktoś powinien
zapytaj go, czy jest świadomy
podatnicy płacą za to 9 000 dolarów

1105
00:39:17,456 --> 00:39:18,724
„zamiast 200 000 dolarów.

1106
00:39:18,790 --> 00:39:20,959
„I ktoś powinien go o to zapytać
co on ma na myśli

1107
00:39:21,026 --> 00:39:23,294
i ktoś powinien go o to zapytać
jak on planuje…”

1108
00:39:23,361 --> 00:39:26,698
Powiedziałeś to,
i miałeś rację.

1109
00:39:26,765 --> 00:39:29,568
A jeśli będzie miał złą noc?

1110
00:39:29,635 --> 00:39:30,869
To się stało.

1111
00:39:30,936 --> 00:39:32,938
A co jeśli dostanie
sam wpadł w kłopoty?

1112
00:39:33,004 --> 00:39:35,474
A co jeśli przyjdzie Ritchie?
po Abbey i dzieciach

1113
00:39:35,541 --> 00:39:37,743
a prezydent idzie pocztą?

1114
00:39:37,809 --> 00:39:39,711
To właśnie bym próbował zrobić.

1115
00:39:39,778 --> 00:39:41,547
Stres, gorące światła...

1116
00:39:41,613 --> 00:39:42,714
A co jeśli będzie miał epizod?

1117
00:39:42,781 --> 00:39:44,550
Przegrywamy.

1118
00:39:44,616 --> 00:39:47,352
Kiedy nie możesz obniżyć
oczekiwania

1119
00:39:47,419 --> 00:39:50,121
masz tylko jedną rzecz
możesz zrobić!

1120
00:39:50,188 --> 00:39:51,590
Musisz ich poznać!

1121
00:40:04,135 --> 00:40:07,573
(wzdycha głęboko)

1122
00:40:07,639 --> 00:40:10,108
Usuń 24 godziny z
Harmonogram Prezydenta.

1123
00:40:10,175 --> 00:40:11,543
Odchodzimy.

1124
00:40:22,220 --> 00:40:23,421
(gra muzyka organowa)

1125
00:40:23,489 --> 00:40:25,624
(półgłosem):
Oto ona.

1126
00:40:25,691 --> 00:40:26,592
C.J.

1127
00:40:26,658 --> 00:40:27,793
(odchrząkuje)

1128
00:40:27,859 --> 00:40:29,260
Zuzanna.

1129
00:40:29,327 --> 00:40:31,963
Senator chciałby
szybkie słowo z Prezydentem.

1130
00:40:32,030 --> 00:40:32,798
Czy to możliwe?

1131
00:40:32,864 --> 00:40:35,834
No nie wiem, Susan.

1132
00:40:35,901 --> 00:40:36,868
Powinien.

1133
00:40:38,303 --> 00:40:40,438
Dobra.

1134
00:40:40,506 --> 00:40:42,173
(kontynuacja muzyki organowej)

1135
00:40:56,555 --> 00:40:58,356
To było wspaniałe
porozmawiaj, panie prezydencie.

1136
00:40:58,423 --> 00:41:00,125
Dziękuję.
Niewiele z tego napisałem.

1137
00:41:00,191 --> 00:41:01,159
Sekcja 80-20.

1138
00:41:01,226 --> 00:41:02,160
Ta część, którą napisałem.

1139
00:41:02,227 --> 00:41:03,161
Dodałem to.

1140
00:41:03,228 --> 00:41:04,229
Kiedy zacząłeś...

1141
00:41:04,295 --> 00:41:05,731
kiedy o tym rozmawiałeś

1142
00:41:05,797 --> 00:41:09,167
jak bardzo politycy są głodni
po numerze 80-20

1143
00:41:09,234 --> 00:41:12,671
Pomyślałem: „Mój Boże,
Zaraz obejrzę
wrak pociągu.

1144
00:41:12,738 --> 00:41:14,472
„On to zrobi
przemówienie polityczne

1145
00:41:14,540 --> 00:41:15,941
„do Sądu Najwyższego

1146
00:41:16,007 --> 00:41:17,676
stojąc w
środku kościoła.”

1147
00:41:17,743 --> 00:41:20,445
Ale oczywiście tego nie zrobiłeś.

1148
00:41:20,512 --> 00:41:22,313
Powinienem był wiedzieć lepiej.

1149
00:41:22,380 --> 00:41:25,584
„Kto z 80
stanąć w obronie 20?”

1150
00:41:25,651 --> 00:41:27,018
Zrobiłeś to, Howardzie.

1151
00:41:27,085 --> 00:41:28,620
Robiłeś to cały czas.

1152
00:41:28,687 --> 00:41:30,221
Mówiłem Joshowi Lymanowi

1153
00:41:30,288 --> 00:41:33,859
o przyjacielu, który właśnie
zdobył licencję pilota.

1154
00:41:33,925 --> 00:41:36,562
On mi najwięcej powiedział
niezwykła rzecz.

1155
00:41:36,628 --> 00:41:38,530
Powiedział, że nowy pilot

1156
00:41:38,597 --> 00:41:40,966
poleci w zachmurzenie.

1157
00:41:41,032 --> 00:41:42,634
Nie będzie widoczności.

1158
00:41:42,701 --> 00:41:44,102
I zrobią to
sprawdź ich mierniki

1159
00:41:44,169 --> 00:41:46,204
obejrzą
sztuczny horyzont

1160
00:41:46,271 --> 00:41:49,107
to pokaże im poziom,
ale oni temu nie zaufają.

1161
00:41:49,174 --> 00:41:54,713
Więc zrobią
regulacja i wtedy
kolejny i kolejny...

1162
00:41:54,780 --> 00:41:56,982
Powiedział numer
nowych pilotów

1163
00:41:57,048 --> 00:41:59,751
którzy wylatują z chmur
całkowicie do góry nogami

1164
00:41:59,818 --> 00:42:01,853
znokautowałby cię.

1165
00:42:03,622 --> 00:42:05,591
Moje biuro to zrobi
dokonać ustaleń

1166
00:42:05,657 --> 00:42:09,227
abym to poprzeł
ty rano.

1167
00:42:09,294 --> 00:42:12,297
Nie spuszczaj wzroku z
horyzont, Panie Prezydencie.

1168
00:42:17,803 --> 00:42:20,138
(kontynuacja muzyki organowej)

1169
00:42:20,205 --> 00:42:23,742
REPORTERZY (krzycząc):
Panie Prezydencie! Panie Prezydencie!

1170
00:42:23,809 --> 00:42:26,878
(kliknięcie migawki aparatu)

1171
00:42:32,718 --> 00:42:35,420
(kontynuacja muzyki organowej)

1172
00:42:35,486 --> 00:42:37,589
(kliknięcie okiennic)

1173
00:42:37,656 --> 00:42:39,224
Czy jesteś gotowy?
iść, proszę pana?

1174
00:42:39,290 --> 00:42:40,826
Nie.

1175
00:42:40,892 --> 00:42:43,929
C.J.?

1176
00:42:43,995 --> 00:42:45,296
Tak, proszę pana?

1177
00:42:45,363 --> 00:42:48,099
Czy byłoby możliwe przeniesienie
odgrodzić teren kościoła?

1178
00:42:48,166 --> 00:42:50,235
Idę zadać pytania
na chwilę.

1179
00:42:50,301 --> 00:42:51,737
Na czym?

1180
00:42:51,803 --> 00:42:54,205
Wymiana igieł.
Tak, proszę pana.

1181
00:42:54,272 --> 00:42:56,207
Prezydent to zrobi
zadawaj pytania

1182
00:42:56,274 --> 00:42:58,910
jeśli się ruszysz
teren kościoła.
Po prostu się cofnij.